Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2006 г. Германия организира работна среща в Гайленкирхен за по-нататъшното разработване на процедури за многостранно провеждане на подобни мероприятия.
Czech[cs]
V únoru roku 2006 uspořádalo Německo ve městě Geilenkirchen pracovní schůzku zaměřenou na další rozvoj postupů mnohostranného řízení takovýchto iniciativ.
Danish[da]
I februar 2006 afholdt Tyskland en workshop i Geilenkirchen for at videreudvikle procedurerne for multilateral gennemførelse af sådanne initiativer.
German[de]
Im Februar 2006 veranstaltete Deutschland in Geilenkirchen einen Workshop, um die Verfahren für die multilaterale Durchführung derartiger Initiativen weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2006 η Γερμανία διοργάνωσε εργαστήριο στο Γκάιλενκιρχεν με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη διαδικασιών για την πολυμερή ανάληψη τέτοιων πρωτοβουλιών.
English[en]
In February 2006 Germany organised a workshop in Geilenkirchen to further develop procedures for the multilateral conduct of such initiatives.
Spanish[es]
En febrero de 2006, Alemania organizó un seminario en Geilenkirchen para impulsar la elaboración de procedimientos de organización multilateral de iniciativas de este tipo.
Finnish[fi]
Saksa järjesti helmikuussa 2006 Geilenkirchenissä seminaarin mainitunlaisten aloitteiden monenvälisen toteuttamismenettelyjen edelleen kehittämiseksi.
French[fr]
En février 2006, l'Allemagne a organisé un atelier à Geilenkirchen en vue de poursuivre l'élaboration de procédures permettant le déroulement de ces initiatives dans un cadre multilatéral.
Italian[it]
Nel febbraio 2006, la Germania ha organizzato un workshop a Geilenkirchen al fine di sviluppare ulteriormente le procedure per la realizzazione multilaterale di tali iniziative.
Lithuanian[lt]
Vokietija Geilenkirchen surengė seminarą, skirtą toliau plėtoti tokių iniciatyvų vykdymo daugiašaliu lygiu procedūras.
Latvian[lv]
Vācija 2006. gada februārī sarīkoja semināru Geilenkirhenē, lai sīkāk izstrādātu procedūras, kā tādas ierosmes veikt daudzpusējā kontekstā.
Maltese[mt]
Fi Frar 2006 l-Ġermanja organizzat workshop f'Geilenkirchen biex jiġu żviluppati aktar il-proċeduri għat-tmexxija multilaterali ta' tali inizjattivi.
Dutch[nl]
In februari 2006 organiseerde het een workshop in Geilenkirchen om de procedures voor de multilaterale organisatie van dergelijke initiatieven te verfijnen.
Polish[pl]
W lutym 2006 roku Niemcy zorganizowały warsztaty w Geilenkirchen, aby w większym stopniu opracować procedury wielostronnego prowadzenia takich inicjatyw.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 2006, a Alemanha organizou um seminário em Geilenkirchen para desenvolver mais os procedimentos para a condução multilateral dessas iniciativas.
Romanian[ro]
În februarie 2006, Germania a organizat un seminar în Geilenkirchen în vederea continuării dezvoltării procedurilor pentru coordonarea multilaterală a acestor inițiative.
Slovak[sk]
Vo februári 2006 usporiadalo v Geilenkirchene pracovný seminár v záujme ďalšieho rozpracovania postupov multilaterálneho vykonávania takýchto iniciatív.
Slovenian[sl]
Nemčija je februarja 2006 organizirala delavnico v Geilenkirchnu, da bi nadalje razvili postopke za večstransko vodenje takšnih pobud.
Swedish[sv]
I februari 2006 organiserade Tyskland en workshop i Geilenkirchen för att ytterligare utveckla förfaranden för att multilateralt bedriva sådana initiativ.