Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe maak party hulleself ’n maklike prooi vir die Duiwel?
Amharic[am]
(ለ) አንዳንዶች በሰይጣን ወጥመድ በቀላሉ ለመያዝ ራሳቸውን ያመቻቹት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يجعل البعض انفسهم فريسة سهلة لإبليس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ginigibo nin iba na sinda magin madaling mabiktima kan Diablo?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu bamo bailenga abene ifinakabupalu fya kwa Kaseebanya?
Bulgarian[bg]
(б) Как някои хора се оставят да станат лесна плячка на Дявола?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang pipila naghimo sa ilang kaugalingon nga sayon nga tukbonon alang sa Yawa?
Czech[cs]
b) Jak se někteří křesťané stávají snadnou kořistí pro Ďábla?
Danish[da]
(b) Hvordan gør nogle sig til et let bytte for Djævelen?
German[de]
(b) Wodurch bringen sich einige in Gefahr, für den Teufel eine leichte Beute zu werden?
Ewe[ee]
(b) Aleke ame aɖewo wɔa wo ɖokui amesiwo Abosam ate ŋu alé bɔbɔe?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndusụk owo ẹnam idemmọ ẹdi n̄kpọ udia Devil mmemmem mmemmem?
Greek[el]
(β) Πώς καθιστούν μερικοί τον εαυτό τους εύκολη λεία για τον Διάβολο;
English[en]
(b) How do some make themselves easy prey for the Devil?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se convierten algunos en presa fácil para el Diablo?
Estonian[et]
b) Kuidas on mõned lasknud end Kuradil kergelt saagiks võtta?
Persian[fa]
ب) برخی از افراد چگونه خود را به طعمهای آسان مبدل میسازند؟
Finnish[fi]
b) Miten jotkut tekevät itsestään helpon saaliin Panettelijalle?
French[fr]
b) Comment certains deviennent- ils d’eux- mêmes des proies faciles pour le Diable?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ mɛi komɛi tsɔɔ amɛfeɔ amɛhe mɛi ni amɛmɔ̃ɔmɔ̃ waaa kwraa kɛha Abonsam?
Hebrew[he]
(ב) כיצד יש כאלה ההופכים עצמם לטרף קל לשטן?
Hindi[hi]
(ख) कुछ लोग अपने आपको इब्लीस के लिए कैसे सहज शिकार बना लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginahimo sang iban ang ila kaugalingon nga mangin mahapos nga tulukbon sang Yawa?
Croatian[hr]
(b) Kako se neki sami učine lakim plijenom za Đavola?
Hungarian[hu]
b) Hogyan teszik néhányan saját magukat az Ördög könnyű prédájává?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ոմանք ի՞նչպէս իրենք զիրենք Բանսարկուին կողմէ դիւրութեամբ յափշտակուելիք զոհ մը կը դարձնեն։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana beberapa orang menjadikan diri mereka mangsa yang empuk bagi Iblis?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a pagbalinen dagiti dadduma ti bagida a nalaka a mabiktima ti Diablo?
Italian[it]
(b) In che modo alcuni diventano facile preda del Diavolo?
Japanese[ja]
ロ)ある人たちはどのように,むざむざ悪魔の餌食になっていますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 다른 사람들의 말이나 행동 때문에 어떤 영향을 받을 수 있습니까? (ᄂ) 일부 사람들은 어떻게 스스로 마귀의 손쉬운 먹이가 됩니까?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini basusu bamipesaka lokola bilei ya nokinoki mpo na Zábolo?
Lozi[loz]
(b) Ba bañwi ba itahiseza cwañi ku ba nto ye konwa ku swalwa ka bunolo ki Diabulosi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip kai kurie pasidarė lengvu Velnio grobiu?
Latvian[lv]
b) Kā daži sevi padara par viegli iegūstamu laupījumu Velnam?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no anaovan’ny sasany ny tenany ho toy ny remby mora azon’ny Devoly?
Macedonian[mk]
б) На кој начин некои се прават себеси лесен плен за Ѓаволот?
Marathi[mr]
(ब) काही जण स्वतःला दियाबलाचे सावज सहजासहजी कसे होऊ देतात?
Burmese[my]
(ခ) အချို့သူများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မာရ်နတ်အတွက်အမဲ မည်သို့ဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan er noen blitt et lett bytte for Djevelen?
Niuean[niu]
(e) Taute fefe he falu a lautolu ke mukamuka ke hele he Tiapolo?
Dutch[nl]
(b) Hoe maken sommigen zich tot een gemakkelijke prooi voor de Duivel?
Northern Sotho[nso]
(b) Ba bangwe ba itira bjang bahlaselwa ba bonolo ba Diabolo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene ena amakhalira nyama ya Mdyerekezi yosavuta kugwira?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਬਲੀਸ ਲਈ ਆਸਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
(b) W jaki sposób niektórzy stają się dla Diabła łatwą zdobyczą?
Portuguese[pt]
(b) Como se expõem alguns ao Diabo como presa fácil?
Romanian[ro]
b) Cum fac unii din ei înşişi o pradă uşoară pentru Diavol?
Russian[ru]
б) Как некоторые становятся легкой добычей для Дьявола?
Slovak[sk]
b) Ako niektorí zo seba urobili ľahkú korisť pre Diabla?
Slovenian[sl]
b) Kako se nekateri pustijo Hudiču zlahka ujeti?
Shona[sn]
(b) Vamwe vanozviita sei vamene vanyajambwa vari nyore vaDhiyabhorosi?
Albanian[sq]
(b) Si e bëjnë disa veten e tyre pre të lehtë të Djallit?
Serbian[sr]
(b) Kako su neki sebe učinili lakim plenom za Ðavola?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wan toe sma e meki densrefi tron wan makriki prooi gi Didibri?
Southern Sotho[st]
(b) Ba bang ba etsa joang hore Diabolose a nolofalloe ke ho ba hlasela?
Swedish[sv]
b) Hur gör somliga sig själva till ett lätt byte för Djävulen?
Swahili[sw]
(b) Wengine wanafanyaje iwe rahisi kwa Ibilisi kuwawinda?
Thai[th]
(ข) โดย วิธี ใด บาง คน ปล่อย ตัว ตก เป็น เหยื่อ ให้ พญา มาร จับ ได้ อย่าง ง่าย ดาย?
Tagalog[tl]
(b) Papaano ginawa ng iba ang kanilang sarili na madaling masila ng Diyablo?
Tswana[tn]
(b) Batho ba bangwe ba dira jang gore Diabolo a ba tlhasele motlhofo?
Turkish[tr]
(b) Bazı kimseler, kendini İblis için nasıl kolay bir av haline getiriyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana van’wana va tiendla va hlaseleka hi ku olova hi Diyavulosi hi ndlela yihi?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ebinom yɛ ma Ɔbonsam nya wɔn kyere wɔn ntɛm?
Tahitian[ty]
(b) Nafea vetahi ia faariro ia ratou ei tao‘a haru ohie na te Diabolo?
Ukrainian[uk]
б) Як дехто робить себе легкою здобиччю для Диявола?
Vietnamese[vi]
b) Làm thế nào một số người tự sa vào cạm bẫy của Ma-quỉ?
Wallisian[wls]
(b) E feafeaʼi te liliu ʼa ʼihi ko he meʼa ʼe feala ke kai gafua e te Tevolo?
Xhosa[xh]
(b) Abanye bazenza amaxhoba asisisulu kaMtyholi njani?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni àwọn kan ṣe ń sọ ara wọn di ẹran ọdẹ tí ó rọrùn fún Èṣù?
Chinese[zh]
乙)有些人怎样轻易给魔鬼捕获了?
Zulu[zu]
(b) Abanye bazenza kanjani izisulu ezilula zikaDeveli?