Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoedelde Spaanse waters en (onder) ’n oliekol by Genua, Italië
Arabic[ar]
المياه الاسپانية الملوَّثة و (الى الاسفل) بقعة نفط في شواطئ جنوا، ايطاليا
Cebuano[ceb]
Nahugawang katubigan sa Espanya ug (sa ubos) pag-agas sa aseite sa Genoa, Italya
Czech[cs]
Znečištěné španělské vody a (dole) ropná skvrna u Janova, Itálie
Danish[da]
Spanske farvande der er forurenede, og (nederst) en oliepøl i Genova, Italien
German[de]
Verschmutztes spanisches Gewässer und (unten) Ölschlick in der Ägäis
Greek[el]
Μολυσμένα νερά στην Ισπανία και (κάτω) πετρελαιοκηλίδα στη Γένοβα της Ιταλίας
English[en]
Polluted Spanish waters and (below) an oil slick at Genoa, Italy
Spanish[es]
La foca monje mediterránea está al borde de la extinción
Estonian[et]
Reostunud veed Hispaanias ja (all) naftalaik Genova lahes Itaalias
Finnish[fi]
Saastunutta merta Espanjassa ja (alla) öljylautta Italian Genovassa
French[fr]
Pollution des eaux en Espagne et, plus bas, nappe de pétrole à Gênes (Italie).
Croatian[hr]
Zagađene španjolske vode i (dolje) naftna mrlja kod Genove (Italija)
Hungarian[hu]
Szennyezett spanyol vizek, lent pedig olajkiömlés Genovánál, Olaszország
Indonesian[id]
Perairan Spanyol yang terpolusi dan (bawah) tumpahan minyak di Genoa, Italia
Iloko[ilo]
Namulitan a dandanum idiay España ken (baba) sumilsileng a lana idiay Genoa, Italia
Italian[it]
Inquinamento delle acque spagnole e (sotto) chiazza di petrolio a Genova
Japanese[ja]
汚染されているスペイン近海とイタリアのジェノバの油膜(下)
Georgian[ka]
ესპანეთის დაბინძურებული წყლები; (ქვემოთ) ნავთობის ფენა გენუასთან (იტალია).
Korean[ko]
스페인의 오염된 물과 이탈리아의 제노바에 뜬 기름막 (아래)
Lithuanian[lt]
Užteršti Ispanijos vandenys ir (apačioje) naftos sluoksnis prie Genujos (Italija)
Latvian[lv]
Piesārņotie Spānijas ūdeņi un (apakšā) naftas sārņi Itālijas piekrastē pie Dženovas
Malagasy[mg]
Rano voaloto any Espaina sy (etsy ambany) solika mitsinkafona eny ambony rano, any Gênes, any Italia
Macedonian[mk]
Загадените шпански води и (долу) нафтена дамка кај Ѓенова (Италија)
Malayalam[ml]
സ്പെയിനിന്റെ തീരത്തോടു ചേർന്നു വരുന്ന മലിനീകൃതമായ ജലാശയ ഭാഗം (താഴെ) ഇറ്റലിയിലെ ജെനൊവയിലെ വെള്ളത്തിൽ പൊന്തിക്കിടക്കുന്ന എണ്ണ
Norwegian[nb]
Forurenset vann i Spania og (under) oljesøl ved Genova i Italia
Dutch[nl]
Vervuilde Spaanse wateren en (onder) een olievlek bij Genua (Italië)
Polish[pl]
Skażone wody wybrzeża hiszpańskiego; poniżej wyciek ropy w pobliżu Genui, Włochy
Portuguese[pt]
Águas poluídas na Espanha e (abaixo) mancha de óleo em Gênova, Itália
Romanian[ro]
Ape spaniole poluate şi (jos) suprafaţă lucioasă de petrol la Genova (Italia)
Russian[ru]
Загрязненные воды у берегов Испании и (внизу) нефтяное пятно у Генуи, Италия.
Slovak[sk]
Znečistené vody Španielska a (dolu) ropná škvrna pri Janove, Taliansko
Slovenian[sl]
Onesnažene španske vode in (spodaj) naftni madež v Genovi v Italiji
Albanian[sq]
Ujëra të ndotura në Spanjë dhe (poshtë) një shtresë e hollë nafte në Gjenovë, Itali
Serbian[sr]
Zagađene španske vode i (dole) naftna mrlja u Ðenovi, u Italiji
Swedish[sv]
Förorenade spanska vatten och (undre bilden) en oljefläck vid Genua, Italien
Swahili[sw]
Bahari ya Hispania iliyochafuliwa na (chini) mafuta yaliyomwagika Genoa, Italia
Tamil[ta]
ஸ்பெயினின் தூய்மைக்கெட்ட தண்ணீர் (கீழே) இத்தாலி, ஜினோவாவில் எண்ணெய்க் கசிவு
Tagalog[tl]
Maruming tubig sa Espanya at (ibaba) natapong langis sa Genoa, Italya
Turkish[tr]
Kirlenmiş İspanyol suları ve (aşağıda) İtalya’nın Cenova kentinde petrol tabakası
Ukrainian[uk]
Забруднені іспанські води та (внизу) плівка нафти коло узбережжя Генуї (Італія).
Chinese[zh]
受污染的西班牙水域;(下图)意大利热那亚湾上的浮油
Zulu[zu]
Amanzi aseSpain angcolisiwe kanye (ngezansi) nowoyela ochitheke eGenoa, e-Italy