Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gigamit sa Aramaiko ang singular, dual, ug plural nga mga nombre ug adunay duha ka gender, ang masculine ug feminine.
Czech[cs]
Pro podstatná jména má aramejština číslo jednotné, dvojné a množné, a dva mluvnické rody, mužský a ženský.
Danish[da]
Navneordene forekommer i ental, total (dualis) og flertal, og der er to køn, hankøn og hunkøn.
German[de]
Im Aramäischen kennt man beim Substantiv Singular, Dual und Plural sowie zwei Geschlechter, Maskulinum (männlich) und Femininum (weiblich).
Greek[el]
Η αραμαϊκή χρησιμοποιεί ενικό, δυϊκό και πληθυντικό αριθμό για τα ουσιαστικά, και έχει δύο γένη, το αρσενικό και το θηλυκό.
English[en]
Aramaic employs singular, dual, and plural nouns and has two genders, the masculine and the feminine.
Spanish[es]
En arameo el nombre puede ser, según su número, singular, dual y plural, y tiene dos géneros: masculino y femenino.
Finnish[fi]
Arameassa substantiivit ovat yksikössä, duaalissa (kaksikossa) tai monikossa, ja niillä on kaksi sukua, maskuliini ja feminiini.
French[fr]
L’araméen utilise les noms au singulier, au duel et au pluriel, et compte deux genres : le masculin et le féminin.
Hungarian[hu]
Az arámi nyelvben van hímnem és nőnem, ezenkívül a főnév lehet egyes, kettős vagy többes számú.
Indonesian[id]
Bahasa Aram menggunakan kata benda dalam bentuk tunggal, dualis, serta jamak dan dalam dua jenis, maskulin dan feminin.
Iloko[ilo]
Ti Aramaiko agaramat iti pangmaymaysa (singular), pangdua (dual), ken pangadu (plural) ti pormana a nombre, ket addaan iti dua a gender, ti panglalaki (masculine) ken ti pangbabai (feminine).
Italian[it]
I nomi possono essere di numero singolare, duale o plurale e di due generi, maschile e femminile.
Japanese[ja]
アラム語の名詞には単数形,両数形,複数形があり,男性形と女性形の二つの性があります。
Korean[ko]
아람어 명사에는 단수형, 쌍수형, 복수형이 있으며 또 남성과 여성 두 가지 성이 있다.
Malagasy[mg]
Amin’ny endriny milaza tokana, roa, na maro ny anarana, ary amin’ny endriny milaza lahy na vavy.
Norwegian[nb]
Substantivene forekommer i entall, totall (dualis) og flertall, og det finnes to kjønn, hankjønn og hunkjønn.
Dutch[nl]
In het Aramees onderscheidt men bij de substantieven singularis (enkelvoud), dualis (tweevoud) en pluralis (meervoud), alsook twee geslachten, masculinum (mannelijk) en femininum (vrouwelijk).
Polish[pl]
Rzeczowniki występują w liczbie pojedynczej, podwójnej i mnogiej, jak również w dwóch rodzajach — męskim i żeńskim.
Portuguese[pt]
O aramaico emprega substantivos no singular, no dual e no plural, e possui dois gêneros, o masculino e o feminino.
Russian[ru]
Существительное имеет три числа (единственное, множественное и двойственное) и два рода (мужской и женский).
Swedish[sv]
Substantiven förekommer i ental, tvåtal (dualis) och flertal, och det finns två genus, maskulinum och femininum.
Tagalog[tl]
Gumagamit ang Aramaiko ng mga pangngalang pang-isahan, tambalan, at pangmaramihan, at mayroon itong dalawang kasarian, ang panlalaki at ang pambabae.
Chinese[zh]
阿拉米语有单数、双数、复数的名词,也有阳性和阴性之分。 阿拉米语跟其他闪米特语的差异,在于比较多用元音a,而且比较常用某些辅音。