Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verandering het vroeg in die vierde eeu van ons Gewone Jaartelling plaasgevind?
Amharic[am]
በአራተኛው መቶ ዘመን እዘአ መጀመሪያ ላይ ምን ለውጥ ተከሰተ?
Bemba[bem]
Kwaluka nshi kwacitikeko mu kubangilila mu mwanda wa myaka walenga ine uwa Nshita yesu Yaishibikwa?
Bulgarian[bg]
Каква промяна настъпила в началото на четвърти век от нашата ера?
Cebuano[ceb]
Unsang kausaban ang nahitabo sayo sa ika-upat nga siglo sa atong Kumong Panahon?
Czech[cs]
K jaké změně došlo začátkem čtvrtého století našeho letopočtu?
Danish[da]
Hvilken forandring fandt sted i begyndelsen af det fjerde århundrede e.v.t.?
German[de]
Zu welchen Veränderungen kam es Anfang des vierten Jahrhunderts u. Z.?
Greek[el]
Ποια αλλαγή συνέβηκε στις αρχές του τέταρτου αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας;
English[en]
What change took place early in the fourth century of our Common Era?
Spanish[es]
¿Qué cambio hubo a principios del siglo IV E.C.?
Finnish[fi]
Mikä muutos tapahtui ajanlaskumme 4. vuosisadan alussa?
French[fr]
Quel changement se produisit au début du IVe siècle de notre ère?
Croatian[hr]
Do kakvih je promjena došlo početkom četvrtog stoljeća n. e.?
Hungarian[hu]
Milyen változás történt az i. sz. IV. század elején?
Indonesian[id]
Perubahan apa telah terjadi pada permulaan abad keempat Masehi?
Iloko[ilo]
Aniat’ nagbalbaliw idi rugi ti maika-4 a siglo ti Kadawyan a Panawentayo?
Italian[it]
Quale cambiamento ebbe luogo agli inizi del IV secolo dell’era volgare?
Korean[ko]
통용 기원 4세기초에 무슨 변화가 있었습니까?
Malagasy[mg]
Fiovana inona no niseho tany am-piandohan’ny taonjato fahefatra amin’ny Fanisan-taona Iraisana?
Macedonian[mk]
Која промена се случила на почетокот од четвртиот век од нашата ера?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်သက္ကရာဇ် စတုတ္ထရာစုအစောပိုင်းတွင် အဘယ်အပြောင်းအလဲဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forandring fant sted tidlig i det fjerde århundre av vår tidsregning?
Dutch[nl]
Welke verandering vond er in het begin van de vierde eeuw van onze gewone tijdrekening plaats?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kusintha kotani kumene kunachitika kuchiyambiyambi kwa zaka za zana lachinayi za Nyengo Yathu Ino?
Papiamento[pap]
Cua cambio a tuma lugar cerca e principio di siglo cuater di nos era común?
Polish[pl]
Jakie zmiany zaszły w początkach IV wieku n.e.?
Portuguese[pt]
Que mudança ocorreu no começo do quarto século da nossa Era Comum?
Romanian[ro]
Ce schimbare s-a produs la începutul secolului IV al erei noastre?
Russian[ru]
Какое изменение произошло в начале IV века н. э.?
Slovak[sk]
Aká zmena sa udiala začiatkom štvrtého storočia nášho letopočtu?
Slovenian[sl]
Do katerih sprememb je prišlo v začetku četrtega stoletja našega štetja?
Shona[sn]
Ichinjoi yakaitika pakuvamba muzana ramakore rechina reNguva yedu yaVose?
Albanian[sq]
Ç’ndryshim ndodhi në fillim të shekullit të 4-t të e.s.?
Serbian[sr]
Do kakvih je promena došlo početkom četvrtog veka n. e.?
Southern Sotho[st]
Ho bile le phetoho efe qalong ea lekholo la bone la lilemo la Mehla e Tloaelehileng ea rōna?
Swedish[sv]
Vilken förändring ägde rum i början av 300-talet enligt den vanliga tideräkningen?
Swahili[sw]
Ni badiliko gani lililotukia mapema katika karne ya nne ya Wakati wa Kawaida wetu?
Tagalog[tl]
Anong pagbabago ang naganap sa pasimula ng ikaapat na siglo ng ating Kasalukuyang Panahon?
Tswana[tn]
Ke phetogo efe e e neng ya nna gone mo masimologong a lekgolo la bone la dingwaga la Motlha wa rona O O Tlwaelegileng?
Turkish[tr]
Miladi tarihimizin dördüncü yüzyılının başında hangi değişiklik oldu?
Tatar[tt]
Б. э. IV гасырының башында нинди вакыйга булган?
Tahitian[ty]
Eaha te tauiraa i tupu i te omuaraa o te senekele IV o to tatou nei tau?
Ukrainian[uk]
Яка зміна відбулася на початку IV століття нашої ери?
Vietnamese[vi]
Có sự thay đổi nào đã xảy ra vào đầu thế kỷ thứ tư công nguyên?
Xhosa[xh]
Kwenzeka yiphi inguqulelo ekuqaleni kwenkulungwane yesine yeXesha lethu Eliqhelekileyo?
Zulu[zu]
Yiluphi ushintsho olwenzeka ekuqaleni kwekhulu lesine leminyaka leSikhathi sethu Esivamile?