Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е резултатът е, аз съм готов да отида на това пътуване с вас
Bosnian[bs]
Kakav god rezultat bio, idem na ovo putovanje sa tobom.
Czech[cs]
Ať bude výsledek jakýkoliv, jsem ochoten to podstoupit.
Greek[el]
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα, είμαι πρόθυμος να έρθω σε αυτό το ταξίδι μαζί σου.
English[en]
Come what may, I'll accompany you on this trip.
Spanish[es]
Sea cual sea el resultado, estoy dispuesto a enfrentarlo contigo.
Estonian[et]
Vaatamata tagajärgedele olen ma valmis selle tee koos sinuga läbima.
Croatian[hr]
Kakav god rezultat bio, idem na ovo putovanje sa tobom.
Indonesian[id]
Apapun hasilnya, aku bersedia pergi pada perjalanan ini bersamamu.
Malay[ms]
Apa pun keputusannya, saya bersedia untuk pergi dalam perjalanan ini dengan kamu
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, mogę się z tym zmierzyć.
Portuguese[pt]
Seja qual for o resultado, estou disposto a enfrentá-lo com você.
Romanian[ro]
Oricare ar fi rezultatul este, eu sunt dispus să merg în această călătorie cu tine