Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е по-специално гражданите да бъдат запознати с преминаването от BBAN към IBAN.
Czech[cs]
Zejména je třeba seznámit občany se změnou BBAN na IBAN.
Danish[da]
Der er navnlig behov for at gøre borgerne fortrolige med omstillingen fra BBAN-numre til IBAN-numre.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es insbesondere erforderlich, die Bürger mit der Umstellung von den bestehenden BBAN auf den IBAN vertraut zu machen.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι πολίτες χρειάζεται να εξοικειωθούν με τη μετάβαση από τους κωδικούς BBAN στους κωδικούς IBAN.
English[en]
In particular, there is a need to familiarise citizens with migration from BBAN to IBAN.
Spanish[es]
En particular, será necesario familiarizar a los ciudadanos con la migración del BBAN al IBAN.
Estonian[et]
Eelkõige on vaja kodanikele tutvustada üleminekut BBANilt IBANile.
Finnish[fi]
Kansalaisille on erityisesti tarpeen antaa tietoa siirtymisestä nykyisistä kansallisista BBAN-tilinumeroista kansainvälisten IBAN-tilinumeroihin.
French[fr]
Il y a lieu notamment de familiariser les citoyens à la migration du numéro BBAN au numéro IBAN.
Irish[ga]
Go háirithe, tá gá le saoránaigh a chur ar an eolas i dtaobh aistriú ó na UNCBanna go dtí leas a bhaint as UICBanna.
Croatian[hr]
U vezi s time građane treba upoznati s migracijom BBAN-a na IBAN.
Hungarian[hu]
Különösen a jelenlegi BBAN helyett az IBAN-ra való átállással járó változásokat kell megismertetni a polgárokkal.
Italian[it]
In particolare, è necessario familiarizzare i cittadini alla migrazione dal BBAN all’IBAN.
Lithuanian[lt]
Ypač būtina supažindinti piliečius su perėjimu nuo BBAN prie IBAN.
Latvian[lv]
It īpaši iedzīvotāji jāiepazīstina ar migrāciju no BBAN uz IBAN.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, hemm il-ħtieġa li ċ-ċittadini jiffamiljarizzaw ruħhom mal-migrazzjoni minn BBAN għall-IBAN.
Dutch[nl]
Met name moeten de burgers vertrouwd worden gemaakt met de overstap van BBAN’s naar IBAN’s.
Polish[pl]
W szczególności trzeba zaznajomić obywateli z kwestią migracji z BBAN na IBAN.
Portuguese[pt]
Em particular, é necessário familiarizar os cidadãos com a migração do BBAN para o IBAN.
Romanian[ro]
Este nevoie, în special, ca cetățenii să fie familiarizați cu migrarea de la BBAN la IBAN.
Slovak[sk]
Treba predovšetkým oboznámiť občanov o prechode z BBAN na IBAN.
Slovenian[sl]
Zlasti je treba državljane seznaniti s prehodom z BBAN na uporabo IBAN.
Swedish[sv]
I synnerhet är det nödvändigt att vänja medborgarna vid övergången från BBAN-nummer till Iban-nummer.