Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правителството не проявява никаква видима воля за предприемане на решителни мерки за противопоставяне на престъпленията.
Czech[cs]
Vláda nedává najevo žádnou vůli k přijetí rozhodných kroků k zastavení tohoto vývoje.
Danish[da]
Regeringen har ikke vist nogen mærkbar vilje til at tage afgørende skridt til bekæmpelse af denne udvikling.
German[de]
Die Regierung hat keinen erkennbaren Willen gezeigt, dem entschieden entgegenzutreten.
Greek[el]
" κυβέρνηση δεν έχει δείξει κάποια ορατή βούληση να λάβει αποφασιστικά μέτρα για να αντιμετωπίσει αυτή την εξέλιξη.
English[en]
The government has not shown any discernible will to take decisive steps to counter this development.
Spanish[es]
El Gobierno no ha mostrado un voluntad clara de tomar medidas decisivas para combatir esta situación.
Estonian[et]
Valitsus ei ole üles näidanud erilist soovi selle vastu meetmeid kasutusele võtta.
Finnish[fi]
Hallitus ei ole osoittanut mitään havaittavaa halua ryhtyä päättäväisiin toimenpiteisiin tämän kehityksen pysäyttämiseksi.
French[fr]
Le gouvernement n'a fait montre d'aucune volonté ferme de prendre des mesures décisives pour contrer cette évolution.
Hungarian[hu]
A kormány semmilyen észrevehető szándékot nem mutat arra, hogy döntő lépéseket kívánna tenni az ilyetén események megakadályozása céljából.
Italian[it]
Il governo non ha mostrato alcuna palese volontà di adottare misure decisive per contrastare questa tendenza.
Lithuanian[lt]
Vyriausybneparodaiškaus noro imtis ryžtingų veiksmų, kad pasipriešintų šiems įvykiams.
Latvian[lv]
Valdība nav parādījusi nekādu pamanāmu vēlmi veikt izšķirīgus pasākumus, lai dotu prettriecienu šiem notikumiem.
Dutch[nl]
De regering heeft geen enkele merkbare wil tentoongespreid om ingrijpende maatregelen tegen deze ontwikkeling te nemen.
Polish[pl]
Rząd nie okazał żadnej zauważalnej woli podjęcia zdecydowanych kroków w celu powstrzymania biegu wydarzeń.
Portuguese[pt]
O Governo não mostrou qualquer vontade perceptível de tomar medidas decisivas para combater este fenómeno.
Romanian[ro]
Guvernul nu şi-a manifestat dorinţa de a lua măsuri decisive pentru a combate astfel de situaţii.
Slovak[sk]
Vláda neprejavila viditeľnú vôľu podniknúť rázne kroky a bojovať proti takémuto vývoju.
Slovenian[sl]
Vlada ni pokazala nobene opazne volje za sprejem odločnih korakov za nasprotovanje temu razvoju.
Swedish[sv]
Regeringen har inte visat någon tydlig vilja att vidta beslutsamma åtgärder för att motverka denna utveckling.