Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت الوقود سيتوجب عليك القدوم إليَّ
Bulgarian[bg]
Ако искаш гориво, идваш при мен.
Bangla[bn]
স্যুট সচল রাখতে চাইলে আমার কাছে আসতে হবে.
Bosnian[bs]
Ako želite gorivo, moraćete doći meni.
Czech[cs]
Jestli to chcete naplnit, budete muset za mnou.
Danish[da]
Vil man have brændstof, må man gå til mig.
German[de]
Treibstoff bekommt man nur von mir.
Greek[el]
Αν θέλετε το καύσιμο, θα πρέπει να έρθετε σε μένα.
English[en]
If you want the fuel, you'll have to come to me.
Spanish[es]
Si quieres combustible, tendrás que comprármelo a mí.
Estonian[et]
Tankimas tuleb minu juures käia.
Persian[fa]
اگر نياز به سوخت داشتي بايد بياي پيش من.
Finnish[fi]
Jos haluatte polttoainetta, tulkaa luokseni.
French[fr]
Si vous voulez du carburant, il faudra venir me voir.
Hebrew[he]
אם תרצו את הדלק, תצטרכו לפנות אליי.
Hindi[hi]
आप ईंधन चाहते हैं, तुम मेरे पास आना होगा ।
Croatian[hr]
Ako želiš gorivo, moraš se obratiti meni.
Hungarian[hu]
Ha kell az üzemanyag, hozzám kell fordulniuk ismét.
Indonesian[id]
Jika mau bahan bakar, harus beli padaku.
Italian[it]
Se volete il rifornimento, dovrete venire da me.
Macedonian[mk]
Ако сакаш гориво, ќе дојдеш кај мене.
Malay[ms]
Kalau kau nak bahan api, kau datang jumpa aku.
Norwegian[nb]
Vil dere ha drivstoffet, må dere komme til meg.
Dutch[nl]
Voor brandstof moet je bij mij zijn.
Polish[pl]
Jeśli chcesz paliwo, musisz się zgłosić do mnie.
Portuguese[pt]
Se precisar de combustível, terá que recorrer a mim.
Romanian[ro]
Dacă vrei combustibil, va trebui să vii la mine.
Russian[ru]
Если нужно топливо, приходите ко мне.
Sinhala[si]
ඔයාලට ඉන්ධන ඕනේ නම් මං ළඟට එන්න වෙයි.
Slovak[sk]
Ak chcete palivo,, budete musieť prísť ku mne.
Slovenian[sl]
Če želite gorivo, ga boste kupili pri meni.
Albanian[sq]
Nëse doni karburant, duhet të vini tek unë.
Serbian[sr]
Ако желите гориво, мораћете доћи мени.
Swedish[sv]
Bränslet får man köpa hos mig.
Thai[th]
พลังงานหมดก็ต้องกลับมาที่ผม
Turkish[tr]
Yakıt lazım olduğu zaman bana geleceksiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu ông muốn có nhiên liệu, ông phải tìm tới tôi.