Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леля ми е казала да не тичам, защото имам астма.
Czech[cs]
Teta øíká, že nemám bìhat, protože mám astma.
Greek[el]
Η θεία μου είπε να μην τρέχω επειδή έχω άσθμα.
English[en]
My auntie told me not to run on account of my asthma.
Spanish[es]
Mi tia me dijo que no corriera por lo de mi asma.
Estonian[et]
Mu tädi ültes, et ma ei tohiks oma astma pärast joosta.
French[fr]
Ma tante m'a dit de ne pas courir, à cause de mon asthme.
Hebrew[he]
דודתי אמרה לי לא לרוץ, בגלל הקצרת שלי.
Croatian[hr]
Teta mi je rekla da ne trčim zbog moje astme.
Hungarian[hu]
A nénikém azt mondta, ne fussak az asztmám miatt.
Italian[it]
Mia zia mi ha detto di non correre per via della mia asma.
Polish[pl]
Moja ciocia nie kazała mi biegać z powodu mojej astmy.
Portuguese[pt]
A minha tia me disse para não correr por causa da minha asma.
Romanian[ro]
Mătuşica mi-a spus să nu alerg din cauza astmei mele.
Russian[ru]
Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма.
Serbian[sr]
Tetka mi je rekla da ne trčim zbog moje astme.
Turkish[tr]
Astımım olduğu için, teyzem bana asla koşmamamı söylemişti.