Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Черноморските секторни партньорства бяха изготвени с държавите-членки на ЕС от региона (съответно Румъния, Гърция и България) и държавите партньори.
Czech[cs]
Ve spolupráci s členskými státy EU, které k této oblasti náležejí (Rumunsko, Řecko a Bulharsko), a také ve spolupráci s partnerskými zeměmi byla připravena černomořská odvětvová partnerství.
Danish[da]
Sortehavssektorpartnerskaberne er forberedt sammen med EU-medlemsstaterne i regionen (Rumænien, Grækenland og Bulgarien) og med partnerstaterne.
German[de]
Mit besonderer Unterstützung der drei EU-Mitgliedstaaten in der Region (Rumänien, Griechenland und Bulgarien) wurde die Errichtung sektoraler Partnerschaften mit den Schwarzmeer-Partnerländern vorbereitet.
Greek[el]
Οι τομεακές εταιρικές σχέσεις του Ευξείνου Πόντου καταρτίστηκαν από κοινού με τα κράτη μέλη της ΕΕ που ανήκουν στην περιοχή (τη Ρουμανία, την Ελλάδα και τη Βουλγαρία), καθώς και με τις χώρες-εταίρους.
English[en]
The Black Sea Sector Partnerships have been prepared with the EU Member States of the Region (respectively Romania, Greece and Bulgaria) as well as with the partner States.
Spanish[es]
Se han preparado colaboraciones sectoriales del Mar Negro con los Estados miembros de la región (Rumania, Grecia y Bulgaria, respectivamente) y con los países socios.
Estonian[et]
Nii piirkonna ELi liikmesriikidega (Rumeenia, Kreeka ja Bulgaaria) kui ka partnerriikidega on ette valmistatud Musta mere valdkondlikud partnerlused.
Finnish[fi]
Mustanmeren alueella sijaitsevien EU:n jäsenvaltioiden (Romania, Kreikka ja Bulgaria) ja kumppanimaiden kanssa on valmisteltu alakohtaisia kumppanuuksia.
French[fr]
Les partenariats sectoriels de la mer Noire ont été élaborés avec les États membres de l'UE appartenant à la région (Roumanie, Grèce et Bulgarie), ainsi qu'avec les États partenaires.
Hungarian[hu]
A fekete-tengeri ágazati partnerségeket a régióbeli EU-tagállamok (vagyis Románia, Görögország és Bulgária) a partnerországokkal közösen dolgozták ki.
Italian[it]
I partenariati settoriali per il Mar Nero sono stati preparati con gli Stati membri dell'UE della regione (Romania, Grecia e Bulgaria), nonché con i paesi partner.
Lithuanian[lt]
Parengtos Juodosios jūros regiono sektorių partnerystės su šiam regionui priklausančiomis ES valstybėmis narėmis (Rumunija, Graikija ir Bulgarija), taip pat su šalimis partnerėmis.
Latvian[lv]
Kopā ar minētā reģiona ES dalībvalstīm (proti, ar Rumāniju, Grieķiju un Bulgāriju), kā arī ar partnervalstīm ir sagatavotas Melnās jūras reģiona sektora partnerības.
Maltese[mt]
Is-Sħubiji tas-Settur tal-Baħar l-Iswed ġew imħejjija mal-Istati Membri tal-UE tar-Reġjun (ir-Rumanija, il-Greċja u l-Bulgarija rispettivament) kif ukoll mal-Istati sieħba.
Dutch[nl]
De sectorale partnerschappen voor het Zwarte Zeegebied zijn opgesteld in samenwerking met de EU-lidstaten van de regio (Roemenië, Griekenland en Bulgarije) en met de partnerlanden.
Portuguese[pt]
Foram preparadas Parcerias sectoriais do Mar Negro com os Estados-Membros da UE da região (respectivamente a Roménia, a Grécia e a Bulgária) e com os países parceiros.
Romanian[ro]
Au fost pregătite parteneriate sectoriale pentru zona Mării Negre cu statele membre UE din regiune (și anume România, Grecia și Bulgaria) și cu statele partenere.
Slovak[sk]
V spolupráci s členskými štátmi v tejto oblasti (Rumunsko, Grécko a Bulharsko), ako aj s partnerskými krajinami boli pripravené čiernomorské sektorové partnerstvá.
Slovenian[sl]
Z državami članicami EU, ki ležijo na ozemlju regije (Romunijo, Grčijo in Bolgarijo), pa tudi z državami partnericami so bila pripravljena sektorska partnerstva Črnega morja.
Swedish[sv]
Det har utformats sektorspartnerskap i samarbete med EU-medlemsstaterna i Svartahavsområdet (Rumänien, Grekland och Bulgarien) och partnerländerna där.