Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Nyomo mon mapol tika ber?
Afrikaans[af]
4 Is poligamie aanvaarbaar?
Amharic[am]
4 መጽሐፍ ቅዱስ ከአንድ በላይ ማግባትን ይደግፋል?
Arabic[ar]
٤ هل تعدُّد رفقاء الزواج مقبول؟
Baoulé[bci]
4 ? Yasua kun kwla ja bla kaka?
Bemba[bem]
4 Bushe Lesa alisuminisha ukuupa impali?
Bulgarian[bg]
4 Дали Библията позволява полигамията?
Bislama[bi]
4 ? I stret blong man i mared long plante woman wantaem?
Bangla[bn]
৪ বহুবিবাহ কি গ্রহণযোগ্য?
Catalan[ca]
4 Accepta Déu la poligàmia?
Cebuano[ceb]
4 Dalawaton ba ang poligamiya?
Chuukese[chk]
4 Mi mumutä än emön pwülüweni lap seni emön?
Seselwa Creole French[crs]
4 Eski poligami i akseptab?
Czech[cs]
4 Je přijatelná polygamie?
Danish[da]
4 Er polygami tilladt?
German[de]
4 Ist Polygamie vertretbar?
Ewe[ee]
4 Ðe Biblia da asi ɖe srɔ̃geɖeɖeɖe dzia?
Efik[efi]
4 Ndi Bible enyịme ẹdọ uwak iban?
Greek[el]
4 Είναι αποδεκτή η πολυγαμία;
English[en]
4 Is polygamy acceptable?
Spanish[es]
4 ¿Permite Dios la poligamia?
Estonian[et]
4. Kas polügaamia on lubatud?
Finnish[fi]
4 Onko moniavioisuus hyväksyttävää?
Fijian[fj]
4 E donu beka ke dua e levu na watina?
French[fr]
4 La polygamie est- elle tolérée ?
Gilbertese[gil]
4 E kariaiakaki kabatiaan te buu ni mare?
Guarani[gn]
4 Ikatúpa peteĩ kuimbaʼe hembireko heta?
Gujarati[gu]
૪ શું એક કરતાં વધુ પત્ની હોય તો ચાલે?
Ngäbere[gym]
4 ¿Ni nemen nibu o nimä jabe ye tuin ño Ngöböi?
Hebrew[he]
4 האם פוליגמיה מותרת?
Hindi[hi]
4 क्या एक से ज़्यादा शादी करना सही है?
Hiligaynon[hil]
4 Ginatugutan bala ang pagpangasawa sing madamo?
Croatian[hr]
U sljedećem članku bit će više riječi o tome.
Haitian[ht]
4 Èske l akseptab pou yon gason gen plizyè madan marye?
Hungarian[hu]
4. Elfogadható a többnejűség?
Armenian[hy]
4 Ընդունելի՞ է բազմակնությունը։
Western Armenian[hyw]
4 Բազմակնութիւնը ընդունելի՞ է։
Indonesian[id]
4 Apakah poligami dibolehkan?
Igbo[ig]
4 Chineke ọ̀ kwadoro nwoke ịlụ ihe karịrị otu nwaanyị?
Iloko[ilo]
4 Maiparbeng kadi ti maaddaan iti adu nga asawa?
Italian[it]
4 La Bibbia ammette la poligamia?
Japanese[ja]
4 配偶者を二人以上持ってもかまいませんか
Georgian[ka]
4 მისაღებია მრავალცოლიანობა
Kongo[kg]
4 Keti Biblia kendimaka nde bakala mosi kukwela bankento mingi?
Kuanyama[kj]
4 Osha yuka ngoo okuhombola ombada?
Kalaallisut[kl]
4 Arlalinnik aappaqarnissaq akuerineqarpa?
Kimbundu[kmb]
4 O kuila kima kiambote ku kala diiala dia hongo?
Kannada[kn]
4 ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವ/ಬಹುಪತಿತ್ವ ಸರಿಯೇ?
Korean[ko]
4 하느님은 일부다처를 승인하십니까?
Kaonde[kqn]
4 Nanchi kusongola mpaji kwaswishiwa nyi?
Kwangali[kwn]
4 Masupareko va ga pulisira ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
4 Nga diambote mu sompa akento ayingi?
Ganda[lg]
4 Okuwasa abakazi abasukka mu omu kikkirizibwa?
Lingala[ln]
4 Nzambe andimaka ete mobali azala na basi ebele?
Lozi[loz]
4 Kana Bibele ya lumeleza ku nyala kamba ku nyalwa libali?
Lithuanian[lt]
4 Koks Biblijos požiūris į poligamiją?
Luba-Katanga[lu]
4 Le kusonga bakaji bangi i kwitabijibwe?
Luba-Lulua[lua]
4 Kusela bakaji ba bungi nkubi anyi?
Luvale[lue]
4 Uno chapwa chakutamo kumbata luhali tahi?
Lunda[lun]
4 Komana wuhadi wawuwahi?
Luo[luo]
4 Be doho en tim ma Muma oyiego?
Lushai[lus]
4 Nupui pakhat aia tam neih a thiang em?
Coatlán Mixe[mco]
4 ¿Kyupejkypyë Dios etsë jäˈäy tmëdatët kanäägë nyëdoˈoxy?
Malagasy[mg]
4 Mety ve ny manambady maro?
Macedonian[mk]
4. Што вели Библијата за полигамијата?
Malayalam[ml]
4 ദൈവം ബഹുഭാര്യത്വം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
4 Rao tõe n talla sẽn yɩɩd pag a ye bɩ?
Marathi[mr]
४ बहुपत्नीकत्व योग्य आहे का?
Burmese[my]
၄ မယားအများကြီးယူတာကို လက်ခံနိုင်မလား။
Norwegian[nb]
4 Er polygami tillatt?
Nepali[ne]
४ के परमेश्वरको नजरमा बहुविवाह स्वीकार्य छ?
Dutch[nl]
4 Is polygamie toegestaan?
South Ndebele[nr]
4 Isithembu sivumelekile?
Northern Sotho[nso]
4 Na go nyala basadi ba bantši go a amogelega?
Nyanja[ny]
4 Kodi Mulungu amalola kukwatira mitala?
Nyaneka[nyk]
4 Okuti okunepa oluvale tyaviuka?
Nzima[nzi]
4 Asoo mraalɛ dɔɔnwo ɛgyalɛ le kpalɛ?
Oromo[om]
4 Haadha manaa tokkoo ol fuudhuun sirriidhaa?
Panjabi[pa]
4 ਕੀ ਇਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣੇ ਠੀਕ ਹਨ?
Papiamento[pap]
4 Poligamia ta aseptabel?
Palauan[pau]
4 Ngdi ungil a lebetok a bechil a chad?
Polish[pl]
4 Czy Bóg akceptuje poligamię?
Pohnpeian[pon]
4 E pwung en pwoudiki me tohto?
Portuguese[pt]
4 A poligamia é aceitável?
Rundi[rn]
4 Kugira abagabo benshi canke abagore benshi vyoba vyemewe?
Ruund[rnd]
4 Ov, Uruw wa rupad uwapil?
Romanian[ro]
4 Este permisă poligamia?
Russian[ru]
4 Приемлема ли полигамия?
Kinyarwanda[rw]
4 Ese Bibiliya yemera ko umugabo agira abagore benshi?
Sango[sg]
4 Bible ayeda ti tene koli amû wali use wala mingi?
Sinhala[si]
4 බොහෝ භාර්යාවන් ඇතුව සිටීම සුදුසුද?
Slovak[sk]
4. Je polygamia prijateľná?
Slovenian[sl]
4. Ali je poligamija za Boga sprejemljiva?
Samoan[sm]
4 Pe e faataga le tele o avā a se tane?
Shona[sn]
4 Barika rinobvumirwa here?
Albanian[sq]
4 A është e pranueshme poligamia?
Serbian[sr]
4 Da li je poligamija prihvatljiva?
Sranan Tongo[srn]
4 Gado feni en bun te wan sma abi moro leki wán trowpatna?
Swati[ss]
4 Semukelekile yini sitsembu?
Southern Sotho[st]
4 Na sethepu se lumeletsoe?
Swedish[sv]
4 Godkänner Bibeln polygami?
Swahili[sw]
4 Je, Biblia inaruhusu mwanamume awe na wake wengi?
Congo Swahili[swc]
4 Je, Biblia inaruhusu mwanamume awe na wake wengi?
Tamil[ta]
4 பலதார மணம் சரியா?
Tetun Dili[tdt]
4 Ema ida bele ka lae iha kaben rua ka liu?
Telugu[te]
4 ఒకరికన్నా ఎక్కువమందిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?
Thai[th]
4 ผิด ไหม ถ้า จะ มี คู่ ครอง หลาย คน?
Tigrinya[ti]
4 ድርብ መውስቦ ተቐባልነት ኣለዎዶ፧
Tagalog[tl]
4 Katanggap-tanggap ba sa Diyos ang poligamya?
Tetela[tll]
4 Onde ɔsɛngɛ mbetawɔmaka?
Tswana[tn]
4 A go siame go nyala lefufa?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Sena maali alazumizyigwa?
Papantla Totonac[top]
4 ¿Masta talakaskin Dios tatawilakan chalhuwa lakpuskatin?
Tok Pisin[tpi]
4 Yu ting i stret long man i maritim planti meri?
Turkish[tr]
4 Çokeşlilik uygun mudur?
Tsonga[ts]
4 Xana ku teka tshengwe swa amukeleka?
Tswa[tsc]
4 Xana a munhu a ngava ni tshengo ke?
Tumbuka[tum]
4 Kasi mitala njakuzomerezgeka?
Tuvalu[tvl]
4 E mata, e talia ke tokouke a avaga a se tino?
Tahitian[ty]
4 E fariihia anei ia faaipoipo te hoê tane e rave rahi vahine?
Tzotzil[tzo]
4 ¿Mi lek chil Dios ti oy jayvoʼ yajnil li jun vinike?
Ukrainian[uk]
4. Як Бог ставиться до багатошлюбності?
Umbundu[umb]
4 Anga hẽ oluvale lua sunguluka?
Urdu[ur]
۴ کیا ایک سے زیادہ بیویاں رکھنا جائز ہے؟
Venda[ve]
4 Naa zwo tea u vhinga vhafumakadzi vhanzhi?
Vietnamese[vi]
4 Kinh Thánh có chấp nhận tục đa thê không?
Wolaytta[wal]
4 Dawutaa ekkiyoogee likkee?
Wallisian[wls]
4 E gafua koa te ʼohoanaʼi ʼo he ʼu fafine e tokolahi?
Xhosa[xh]
4 Ngaba samkelekile isithembu?
Yapese[yap]
4 Ba fel’ ni nge yoor e ppin ara pumoon rok be’, fa?
Yoruba[yo]
4 Ǹjẹ́ Ọlọ́run fọwọ́ sí i pé kéèyàn fẹ́ ju ìyàwó kan lọ?
Isthmus Zapotec[zai]
4 Ñee jneza ruuyaʼ Dios gapa binni chupa chonna xheelaʼ la?
Chinese[zh]
4 圣经容许人一夫多妻吗?
Zande[zne]
4 Ya mo ruhe aru boro rogo adee nidunguyo?
Zulu[zu]
4 Ingabe isithembu samukelekile?