Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رأيت عبوس ( كوري ) هناك ، عرفت بأنك هنا
Bulgarian[bg]
Когато видях Кори да се мръщи отвън, се сетих, че си тук.
Bosnian[bs]
Kad sam video Cory-a kako se vuče, znao sam gde si.
Czech[cs]
Když uvidím Cory mračit se venku, budu vědět že jste byli vevnitř.
Greek[el]
Όταν είδα τον Κόρι να κατσουφιάζει εκεί έξω, κατάλαβα ότι είχες έρθει.
English[en]
When I saw Cory sulking out there, I knew you were in.
Spanish[es]
Cuando vi a Cory refunfuñando, supe que estabas acá.
Finnish[fi]
Kun näin Coryn, tiesin sinun tulleen.
Hebrew[he]
כשראיתי את קורי רוגז בשקט, ידעתי שאתה כאן.
Croatian[hr]
Kad sam vidio Corya kako se vuče,... ... znao sam da si stigao.
Hungarian[hu]
Mikor láttam Cory-t odakint, tudtam, hogy itt vagy.
Italian[it]
Ho visto Cory che si stava lamentando quindi ho capito che eri qui.
Dutch[nl]
Toen ik Cory zag ronddwalen, wist ik dat je er was.
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłem tam dąsającego się Cory, wiedziałem, że tam byłeś.
Portuguese[pt]
Quando vi o Cory se lamentando lá fora, sabia que você estava aqui.
Romanian[ro]
Când l-am văzut pe Cory cât de supărat este, mi-am dat seama că eşti aici.
Slovak[sk]
Keď uvidím Cory mračiť sa von, budem vedieť že ste boli dnu.
Slovenian[sl]
Ko sem zunaj videl Cory slabe volje, sem vedel, da si tukaj.
Serbian[sr]
Kad sam video Cory-a kako se vuče, znao sam gde si.
Turkish[tr]
Cory'i dışarıda somurtmuş görünce, geldiğini anladım.