Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тестът е предназначен само да предостави качествено доказателство за наличието на горчиви зърна в пробата
Czech[cs]
Zkouška má především poskytnout kvalitativní důkaz o přítomnosti hořkých zrn ve vzorku
Danish[da]
Testen omfatter kun en kvalitativ påvisning af bitre frø i prøven
German[de]
Der Test sollte auf den qualitativen Nachweis von Bitterkorn in der Saatgutprobe beschränkt werden
Greek[el]
Η δοκιμασία έχει ως αποκλειστικό σκοπό την ποιοτική διαπίστωση της παρουσίας πικρών σπόρων στο δείγμα
English[en]
The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample
Spanish[es]
La prueba deberá limitarse a la demostración cualitativa de la presencia de semillas amargas en la muestra
Estonian[et]
Analüüs on ette nähtud proovis leiduvate kibedate terade kvaliteedi kindlakstegemiseks
Finnish[fi]
Koe rajoittuu näytteessä olevien karvaiden siementen laadulliseen toteamiseen
French[fr]
Le test doit se limiter à la mise en évidence qualitative de grains amers dans l'échantillon
Hungarian[hu]
A teszt kizárólag arra szolgál, hogy minőségi elemzéssel kimutassa a keserű magok jelenlétét a mintában
Italian[it]
La prova deve essere limitata alla dimostrazione qualitativa della presenza di semi amari nel campione
Lithuanian[lt]
Vienintelis tyrimo tikslas – nustatyti ėminyje esančių karčiųjų sėklų kiekį
Latvian[lv]
Pārbaudes mērķis ir vienīgi sniegt kvalitatīvus pierādījumus par rūgto graudu klātbūtni paraugā
Maltese[mt]
It-test huwa maħsub biss biex jipprovdi prova kwalitattiva tal-preżenza tal-qmuħ morri fil-kampjun
Dutch[nl]
De test beperkt zich tot het aantonen van bittere korrels in het monster
Polish[pl]
Wyłącznym celem badania jest uzyskanie wiarygodnego dowodu na obecność ziarna gorzkiego w próbce
Portuguese[pt]
Este método visa unicamente revelar, em termos qualitativos, a presença de tremoços amargos na amostra
Romanian[ro]
Controlul trebuie să se limiteze la evidențierea calitativă a boabelor amare din eșantion
Slovak[sk]
Test je určený iba na zabezpečenie kvalitatívneho dôkazu prítomnosti horkých zŕn vo vzorke
Slovenian[sl]
Test je namenjen izključno zagotovitvi kakovostnega dokazila o prisotnosti grenkih zrn v vzorcu
Swedish[sv]
Undersökningen ska begränsas till att kvalitativt påvisa bittra kärnor i provet