Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب الإذن للذهاب إلى الشاطئ لأحضر لنا بيرةً باردةً يا كابتن
Bulgarian[bg]
Разрешете да сляза на брега и да набавя две студени бири, капитане.
Czech[cs]
Povolení vystoupit na břeh a opatřit nám pár vychlazených, kapitáne.
Greek[el]
Αιτούμαι άδεια να βγω στη στεριά και να μας προμηθεύσω με καναδυό παγωμένες, Καπετάνιε.
English[en]
Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.
Spanish[es]
Permiso para bajar a tierra y conseguirnos un par de frias, Capitan.
Croatian[hr]
Dozvola otići na obalu I nabaviti nam nekoliko hladnih, kapetane.
Hungarian[hu]
Kérek engedélyt partra szállni és beszerezni pár üveg hideg sört, Kapitány.
Italian[it]
Chiedo il permesso di scendere a terra per procurare un paio di birre fresche, Capitano.
Dutch[nl]
Toestemming om aan land te gaan en ons een paar koude pinten te verschaffen, kapitein.
Polish[pl]
Proszę o zgodę na zejście na ląd w celu pozyskania dwóch zimnych, kapitanie.
Portuguese[pt]
Permissão para desembarcar e providenciar duas geladas, capitão.
Romanian[ro]
Permisiunea de a merge la țărm Și procura ne-o pereche de cele reci, căpitane.
Russian[ru]
Прошу разрешения сойти на берег, капитан, и обеспечить нам пару бутылочек холодненького.