Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този модел задължително трябва да се приложи на различни равнища — от равнище „морски басейн“ до местно равнище.
Czech[cs]
To bude nutno provést na různých úrovních, sahajících od přímořských oblastí až po místní úroveň.
Danish[da]
Dette må nødvendigvis ske på flere niveauer fra hav til lokalplan på land.
German[de]
Daran müssen unbedingt mehrere Ebenen beteiligt werden, von den übergeordneten regionalen Meeresgebieten bis hin zur lokalen Ebene.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αυτός θα πρέπει απαραίτητα να οργανώνεται σε πολλαπλές βαθμίδες, από τις θαλάσσιες λεκάνες έως τη βαθμίδα εγγύτητας.
English[en]
This must of necessity happen at several levels, from the maritime basin to the local level.
Spanish[es]
Este dispositivo deberá articularse necesariamente a varios niveles, desde la cuenca marítima hasta el nivel local.
Estonian[et]
See peaks kindlasti toimuma mitmel tasandil, merealast kohaliku tasandini.
Finnish[fi]
Aluesuunnittelua on välttämättä toteutettava useammalla tasolla merikohtaisesta suunnittelusta aina paikallistasolle asti.
French[fr]
Celui-ci devra nécessairement se décliner à plusieurs échelles, du bassin maritime jusqu'à l'échelle de proximité.
Hungarian[hu]
Ennek szükségszerűen több szinten kell megvalósulnia, a tengervidéktől kezdve egészen a polgárközeli szintig.
Lithuanian[lt]
Tai būtinai turi vykti keletu lygmenų, pradedant jūrų baseinu ir baigiant vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
Tam noteikti jādarbojas vairākos līmeņos, no jūras baseina līdz vietējam līmenim.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir bilfors f'diversi livelli, mil-livell taż-żona marittima sal-livell lokali.
Dutch[nl]
Deze dient noodzakelijkerwijs op verschillende niveaus te worden ingevuld, van het zeebekken tot het lokale niveau.
Polish[pl]
Zarządzanie to będzie musiało być prowadzone w odniesieniu do wielu szczebli, poczynając od skali basenu morskiego aż do skali lokalnej.
Portuguese[pt]
Esse dispositivo deverá necessariamente ser definido em diversas escalas, desde a bacia marítima à escala de maior proximidade.
Romanian[ro]
Acest sistem va trebui să funcţioneze, în mod obligatoriu, la mai multe niveluri, de la bazinul maritim până la nivelul local.
Slovak[sk]
Tento systém sa bude musieť uplatňovať na viacerých úrovniach, počínajúc morskými oblasťami až po najnižšiu úroveň.
Slovenian[sl]
To bi se moralo zgoditi na več ravneh, od morskega bazena do lokalne ravni.
Swedish[sv]
Den fysiska planeringen bör ske på flera nivåer, med såväl havet som det omedelbara närområdet som utgångspunkt.