Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني أنك تتركه هكذا
Bulgarian[bg]
Това не означава, че трябва да се откажеш от него.
Czech[cs]
To se ale na něj nevykašleš, milouši.
German[de]
Das bedeutet nicht, Sie verlassen ihn gerade, brokeback.
English[en]
That doesn't mean you just quit him, brokeback.
Spanish[es]
Eso no quiere decir que tengas que abandonar, brokeback.
French[fr]
Ça ne veut pas dire que tu dois l'abandonner.
Hebrew[he]
זה לא אומר שאתה פשוט מוותר עליו, ברוקבק.
Croatian[hr]
To ne znači da treba da odustaneš, Brokeback.
Hungarian[hu]
Ez nem jelenti azt, hogy innentől nem érdekel, öreg!
Italian[it]
Non significa che devi lasciarlo stare, vigliacco.
Dutch[nl]
Daarom hoef je hem niet uit het oog te verliezen, zielenpoot.
Polish[pl]
To nie znaczy, że masz zrezygnować.
Portuguese[pt]
Mas não precisa desistir dele.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că ai renunţat la el, funduleţ.
Russian[ru]
Это не значит, что ты просто бросишь его.
Slovenian[sl]
To še ne pomeni, da si obupal nad njim.