Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
USD, и обявената отмяна на предоставяните преди от „Газпром“ преференциални цени на газа от април 2014 г.
Czech[cs]
Za těchto okolností Ukrajině významně hrozí platební neschopnost již v blízké budoucnosti.
Danish[da]
Under disse omstændigheder står Ukraine over for en alvorlig risiko for misligholdelse af sine forpligtelser i den nærmeste fremtid.
German[de]
Angesichts dieser Umstände besteht die ernste Gefahr, dass die Ukraine in naher Zukunft zahlungsunfähig wird.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Ουκρανία αντιμετωπίζει σοβαρό κίνδυνο αθέτησης υποχρεώσεων στο εγγύς μέλλον.
English[en]
In such circumstances, Ukraine faces a serious risk of default in the near future.
Spanish[es]
En estas circunstancias, Ucrania se enfrenta a un grave riesgo de impago en un futuro próximo.
Estonian[et]
Sellises olukorras on tõsine oht, et Ukraina ei suuda lähitulevikus oma kohustusi täita.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa Ukrainalla on lähitulevaisuudessa vakava maksujen laiminlyönnin riski.
French[fr]
Dans ces conditions, il y a de fortes chances que l'Ukraine ne puisse pas honorer ses dettes dans un avenir proche.
Croatian[hr]
U takvim okolnostima Ukrajina je izložena velikom riziku od neispunjavanja obveza u bliskoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Ezen körülmények között fennáll a komoly kockázata annak, hogy Ukrajna fizetésképtelenné válik.
Italian[it]
Questo comporta per l'Ucraina un serio rischio di inadempimento (default) nel prossimo futuro.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis artimiausiose ateityje Ukrainai gresia didelė įsipareigojimų neįvykdymo rizika;
Latvian[lv]
Šādos apstākļos Ukraina saskaras ar nopietnu risku, ka tuvākajā nākotnē nespēs pildīt saistības.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-Ukraina qed tiffaċċa riskju serju ta' inadempjenza fil-futur qrib.
Dutch[nl]
Er is in zulke omstandigheden dan ook een ernstig risico dat Oekraïne in de nabije toekomst in gebreke blijft.
Polish[pl]
W tych okolicznościach istnieje znaczne ryzyko, że w bliskiej przyszłości Ukraina ogłosi niewypłacalność.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a Ucrânia está confrontada com um risco grave de incumprimento num futuro próximo.
Romanian[ro]
În aceste condiții, Ucraina se confruntă cu un risc foarte mare de neplată în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Za týchto okolností čelí Ukrajina v blízkej budúcnosti závažnému riziku platobnej neschopnosti.
Slovenian[sl]
V takih razmerah se Ukrajina sooča z resnim tveganjem, da v bližnji prihodnosti ne bo mogla izpolnjevati svojih obveznosti.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter står Ukraina inför en allvarlig risk för betalningsinställelse inom den närmaste framtiden.