Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأن الإلــه أرسلك لي
Greek[el]
Ο καλός Θεός μ'έστειλε σε σένα.
English[en]
Seems like the good Lord sent you for me.
Spanish[es]
Parece que el buen Señor me la envió.
Estonian[et]
Paistab, et Jumal saatis su minu ellu.
French[fr]
Le bon Dieu vous a envoyée pour me sauver.
Hebrew[he]
נראה שהאל הרחום שלח אותך בעבורי.
Croatian[hr]
Meni vas je poslao dobri Bog.
Hungarian[hu]
A Jóisten küldte magát.
Indonesian[id]
Sepertinya Tuhan yang baik mengirimmu untukku.
Italian[it]
è stato il Signore a mandarvi da me.
Latvian[lv]
Pats Dievs jūs mani sūtījis.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat de Goede Heer u naar me gestuurd heeft.
Polish[pl]
Pan Bóg mi panią zesłał.
Portuguese[pt]
Parece que o Bom Deus a mandou para mim.
Romanian[ro]
Parcă bunul Dumnezeu v-a trimis.
Russian[ru]
Кажется, сам Господь мне вас послал.
Slovenian[sl]
Sam Bog mi vas je poslal.
Albanian[sq]
Duket sikur Zoti i mirë të dërgoi për mua.
Serbian[sr]
Изгледа да ми вас је Добри Господ послао.
Swedish[sv]
Det är som om försynen skickat dig.
Thai[th]
อย่างกับพระเจ้าช่วยส่งผมมาหาคุณ
Turkish[tr]
Sanırım Yüce Tanrım sizi benim için bir lütuf olarak gönderdi.
Chinese[zh]
感覺 就 像是 上天 派 你 來 拯救 我 的