Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن مواجهة طاغية بيلاروسيا لن تتسنى لنا إلا من خلال موقف موحد، إذا ما كان لنا أن ننجح في إجبار لوكاشينكا ـ ومناصريه في روسيا ـ على تغيير أساليبه.
Czech[cs]
K tomu, aby byl Lukašenko – a jeho ruští stoupenci – donucen ke změně chování, není zapotřebí nic menšího než sjednocený postoj vůči tomuto běloruskému despotovi.
German[de]
Es bedarf einer gemeinsamen Haltung gegen den Despoten in Weißrussland, wenn Lukaschenko – und seine russischen Hintermänner – zur Umkehr gezwungen werden sollen.
English[en]
Nothing less than a united position against the despot of Belarus is necessary if Lukashenka – and his Russian backers – are to be forced to change their ways.
Spanish[es]
Contra el déspota de Bielorrusia es necesario nada menos que una posición unida para obligar a Lukashenko (y a sus avales rusos) a cambiar su modo de actuar.
French[fr]
Il faut être rassemblé pour contraindre le despote de Biélorussie et ses mentors russes à changer.
Russian[ru]
И требуется не меньшее, чем объединенная позиция против белорусского деспота, если мы хотим заставить Лукашенко – и тех кто его поддерживает в России - изменить свое поведение.
Chinese[zh]
除了采取统一的立场,没有任何其它方法能够迫使卢卡申科及其俄罗斯支持者改变他们的行为方式。