Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voorsien die Hebreeuse Geskrifte agtergrond vir Jesus se woorde oor die verskynsels in die hemele?
Amharic[am]
የዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ኢየሱስ በሰማይ አካላት ላይ ይፈጸማሉ ብሎ ለተናገራቸው ነገሮች ድጋፍ የሚሰጡት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an Hebreong Kasuratan nagtatao nin impormasyon na makatatabang na ipaliwanag an mga tataramon ni Jesus manongod sa mga pangyayari sa kalangitan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Amalembo ya ciHebere yapayanya ifyebo fya kwafwilisha ukumfwikisha amashiwi ya kwa Yesu pa lwa fya kucitika mu muulu?
Bulgarian[bg]
Как Еврейските писания осигуряват повече разбиране за думите на Исус относно събитията в небесата?
Bislama[bi]
Olsem wanem Hibru haf blong Baebol i givim sam save blong eksplenem tok blong Jisas long saed blong ol samting we oli kamaot long heven?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakahatag dugang kasayoran ang Hebreohanong Kasulatan sa mga pulong ni Jesus bahin sa mga hitabo sa kalangitan?
Czech[cs]
Co říkají Hebrejská písma k Ježíšovým slovům o událostech na nebesích?
Danish[da]
Hvor i De Hebraiske Skrifter finder vi baggrunden for Jesu ord om det der ville ske i himlene?
German[de]
Welche Hintergrundinformationen liefern die Hebräischen Schriften zu Jesu Worten über die Vorgänge am Himmel?
Ewe[ee]
Aleke Hebri Ŋɔŋlɔawo na míese dziƒonudzɔdzɔ ŋuti nya siwo Yesu gblɔ la gɔmee?
Efik[efi]
Didie ke N̄wed Abasi Usem Hebrew ọnọ ifiọk kaban̄a mme ikọ Jesus ẹban̄ade mme n̄kpọntịbe ikpaenyọn̄?
Greek[el]
Πώς παρέχουν οι Εβραϊκές Γραφές ένα υπόβαθρο για τα λόγια που είπε ο Ιησούς σχετικά με εξελίξεις που θα συνέβαιναν στους ουρανούς;
English[en]
How do the Hebrew Scriptures provide background for Jesus’ words about developments in the heavens?
Spanish[es]
¿Cómo proveen las Escrituras Hebreas antecedentes para las palabras de Jesús sobre los fenómenos celestes?
Estonian[et]
Millist lisamaterjali leiame Heebrea Kirjadest Jeesuse sõnade kohta taevastes toimuvatest sündmustest?
Finnish[fi]
Miten Raamatun heprealaiset kirjoitukset antavat taustaa tapahtumille, joiden Jeesus sanoi sattuvan taivaalla?
French[fr]
Quel précédent les Écritures hébraïques fournissent- elles aux déclarations de Jésus concernant des événements dans les cieux?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Hebri Ŋmalɛi lɛ kɛ Yesu wiemɔi ni tsɔɔ nibii ni aaaba yɛ ŋwɛi lɛ he shishinumɔ haa yɛ?
Hebrew[he]
כיצד מספק התנ”ך רקע לדברי ישוע על ההתפתחויות בשמים?
Hindi[hi]
आकाश में होनेवाली घटनाओं के बारे में यीशु के शब्दों के लिए इब्रानी शास्त्र कैसे पृष्ठभूमि प्रदान करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano nagahatag sing impormasyon ang Hebreong Kasulatan para sa pinamulong ni Jesus nahanungod sa mga hitabo sa langit?
Croatian[hr]
Kako Hebrejska pisma pružaju pozadinu za Isusove riječi o zbivanjima na nebesima?
Hungarian[hu]
Hogyan alapozzák meg a Héber Iratok Jézusnak az egekben történő fejleményekről mondott szavait?
Indonesian[id]
Bagaimana Kitab-Kitab Ibrani memberikan latar belakang bagi kata-kata Yesus berkenaan perkembangan-perkembangan di langit?
Iloko[ilo]
Kasano a mangipaay ti Hebreo a Kasuratan iti impormasion mainaig iti sasao ni Jesus maipapan kadagiti pasamak iti langlangit?
Icelandic[is]
Hvernig gefa Hebresku ritningarnar bakgrunn að orðum Jesú um atvik á himni?
Italian[it]
In che modo le Scritture Ebraiche aiutano a comprendere le parole di Gesù circa i fenomeni celesti?
Georgian[ka]
რამდენად კარგ საფუძველს წარმოადგენს ებრაული წერილები, ციური მოვლენების შესახებ, იესოს სიტყვების უკეთესად გაგებისათვის?
Korean[ko]
히브리어 성경은 하늘에서 일어나는 일들에 관한 예수의 말씀의 배경을 어떻게 알려 줍니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Makomami na Liebele ezali kopesa makanisi mpo na kososola maloba ya Yesu na ntina na kobima ya makambo kati na makoló?
Lozi[loz]
Mañolo a Siheberu a fa cwañi mubonelo o muñwi wa manzwi a Jesu ka za likezahalo za mwa mahalimu?
Lithuanian[lt]
Kaip Hebrajų Raštai padeda mums suprasti Jėzaus žodžius apie dangaus reiškinius?
Malagasy[mg]
Ahoana no anomezan’ny Soratra Hebreo fanazavana mba hahatakarana ireo tenin’i Jesosy mikasika ireo fitrangan-javatra eny amin’ny lanitra?
Macedonian[mk]
Како даваат Хебрејските списи позадина за Исусовите зборови за настаните на небесата?
Malayalam[ml]
ആകാശങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യേശുവിന്റെ വചനങ്ങൾക്ക് എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകൾ പശ്ചാത്തലമൊരുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आकाशातील घडामोडींबद्दल येशूच्या शब्दांना इब्री शास्त्रवचने कशी पार्श्वभूमी पुरवितात?
Burmese[my]
ကောင်းကင်၌ဖြစ်စဉ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ယေရှု၏စကားများအတွက် ဟေဗြဲကျမ်းစာစောင်များက နောက်ခံအကြောင်းကို မည်သို့တင်ပြပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan hjelper de hebraiske skrifter oss til å forstå Jesu profeti om himmelfenomenene?
Niuean[niu]
Fakakite mai fefe he tau Tohiaga Tapu Heperu e tau lagomataiaga ke he tau kupu ha Iesu hagaao ke he tau mena tutupu he lagi?
Dutch[nl]
Hoe wordt in de Hebreeuwse Geschriften de achtergrond verschaft voor Jezus’ woorden over datgene wat zich in de hemel zou afspelen?
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a Sehebere a nea bjang motheo bakeng sa mantšu a Jesu mabapi le ditiragalo tša magodimong?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Malemba Achihebri amaperekera chidziŵitso chomveketsa mawu a Yesu onena za zochitika m’miyamba?
Polish[pl]
Jak Pisma Hebrajskie pomagają ujrzeć tło wypowiedzi Jezusa o zjawiskach na niebie?
Portuguese[pt]
Como fornecem as Escrituras Hebraicas a base para as palavras de Jesus a respeito de acontecimentos nos céus?
Romanian[ro]
Ce corespondenţe găsim în Scripturile ebraice pentru cuvintele lui Isus despre evenimentele din ceruri?
Russian[ru]
Как Еврейские Писания помогают понять слова Иисуса о небесных явлениях?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byavuzwe mbere mu Byanditswe bya Giheburayo bisa n’ibyo Yesu yavuze bihereranye n’ibimenyetso byo mu ijuru?
Slovak[sk]
Aký podklad pre Ježišove slová o dianí v nebesiach poskytujú Hebrejské písma?
Slovenian[sl]
Kako Hebrejski spisi nudijo podlago Jezusovim besedam o razvoju dogodkov na nebu?
Shona[sn]
Magwaro echiHebheru anogovera sei mugariro wakare wamashoko aJesu pamusoro pezvinoitika mumatenga?
Serbian[sr]
Kako Hebrejska pisma pružaju pozadinu za Isusove reči u vezi s događajima na nebesima?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Hebrew Boekoe foe bijbel e gi wi wan background foe den wortoe foe Jesus, di abi foe doe nanga den sani di sa pasa na hemel?
Southern Sotho[st]
Ke joang Mangolo a Seheberu a fanang ka semelo bakeng sa mantsoe a Jesu mabapi le liketsahalo tse etsahalang maholimong?
Swedish[sv]
Hur ger de hebreiska skrifterna en bakgrund till Jesu ord om händelserna i himlen?
Swahili[sw]
Maandiko ya Kiebrania huandaaje msingi kwa ajili ya maneno ya Yesu juu ya matukio mbinguni?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ให้ ภูมิ หลัง ไว้ อย่าง ไร สําหรับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ฟ้า สวรรค์?
Tagalog[tl]
Papaano tumutulong ang Hebreong Kasulatan upang maunawaan ang mga salita ni Jesus tungkol sa mga pangyayari sa langit?
Tswana[tn]
Dikwalo tsa Sehebera di tshegetsa jang mafoko a ga Jesu malebana le dilo tse di tla diragalang kwa legodimong?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Olpela Testamen i mekim wankain tok olsem Jisas long ol narapela kain samting bai kamap long skai?
Turkish[tr]
İbranice Mukaddes Yazılar, İsa’nın göklerdeki gelişmelerle ilgili sözleri için nasıl bir zemin sağlar?
Tsonga[ts]
Matsalwa ya Xiheveru ma xi nyikela njhani xisekelo xa marito ya Yesu malunghana ni swiendlakalo swa le tilweni?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Hebri Kyerɛwnsɛm no boa yɛn ma yɛte Yesu nsɛm a ɛfa nneɛma a ebesisi wɔ ɔsoro ho no ase?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau Papai Hebera i te haamaramaramaraa mai i te mau parau a Iesu no nia i te mau ohipa e tupu i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
Як Святе єврейське Письмо вказує на походження Ісусових слів про події в небі?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te foaki mai e te ʼu koga tohi faka Hepeleo he ʼu faʼahiga mālama ʼo ʼuhiga mo te ʼu palalau ʼa Sesu ki te ʼu meʼa ʼe hoko ʼi te lagi?
Xhosa[xh]
IZibhalo zesiHebhere zisinceda njani ekuqondeni amazwi kaYesu angezinto ezenzeka kummandla wesibhakabhaka?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn Ìwé Mímọ́ Lédè Heberu ṣe pèsè ìsọfúnni tí ń rannilọ́wọ́ láti lóye àwọn ọ̀rọ̀ Jesu nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ nínú àwọn ọ̀run?
Chinese[zh]
使徒既是犹太人,他们无疑看出这段话与希伯来文圣经所作的描述颇相似。
Zulu[zu]
ImiBhalo yesiHeberu isisiza kanjani ukuba siqonde amazwi kaJesu aphathelene nezenzakalo zasezulwini?