Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمثيل الأمم المتحدة والمساهمة في تقديم الدعم الفني لاجتماعات لجنة التنسيق الإدارية ولجانها الدائمة ورئاسة فريقها العامل المعني بنظام المنسِّق المقيم وشتى فرق العمل الأخرى المعنية بتقييم ومتابعة التوجيهات الحكومية الدولية؛ وتنسيق المدخلات المشتركة بين الوكالات في التقارير المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها على نطاق المنظومة لتنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة؛ وتنظيم الدعم المقدم للإحاطات التنفيذية وحلقات المناقشة التي تضم منظومة الأمم المتحدة وجهات أخرى؛
English[en]
Representing the United Nations and contributing to the provision of substantive support to meetings of the Administrative Committee on Coordination and its standing committees, to the chairmanship of its working group on the resident coordinator system and to various other task forces on the evaluation and follow-up of intergovernmental directives; coordinating inter-agency inputs to reports on system-wide activities in the implementation of charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter of the United Nations; and organizing support for executive briefings and panel discussions involving the United Nations system and others;
Spanish[es]
Representación de las Naciones Unidas y contribución a la prestación de apoyo sustantivo a las reuniones del Comité Administrativo de Coordinación y sus comités permanentes, a la presidencia de su grupo de trabajo sobre el sistema de coordinadores residentes y a otros varios grupos de tareas encargados de evaluar y aplicar las directrices intergubernamentales; coordinación de las aportaciones interinstitucionales a los informes sobre las actividades a nivel de todo el sistema relativas a la aplicación de las disposiciones de la Carta sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas; y organización de apoyo a reuniones informativas y mesas redondas con la participación de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras entidades;
French[fr]
Envoi de représentants de l’ONU et fourniture d’un appui fonctionnel aux séances du Comité administratif de coordination et de ses comités permanents, à la présidence de son groupe de travail chargé du réseau de coordonnateurs résidents et à d’autres équipes spéciales chargées de l’évaluation et du suivi des directives intergouvernementales; coordination des contributions interorganisations aux rapports sur les activités menées à l’échelle du système pour mettre en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l’assistance aux États tiers touchés par l’application de sanctions en vertu du Chapitre VII de la Charte; et organisation de l’appui aux séances d’information et aux groupes de discussion auxquels participent des représentants des organismes des Nations Unies et d’autres intervenants;
Russian[ru]
обеспечение представительства Организации Объединенных Наций и содействие обеспечению основного обслуживания заседаний Административного комитета по координации, его постоянных комитетов, председателей его Рабочей группы по системе координаторов-резидентов и других различных целевых групп по оценке и выполнению указаний межправительственных органов; согласование содержания межучрежденческих материалов для докладов об общесистемной деятельности по осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава Организации Объединенных Наций; и организация обслуживания брифингов для руководства и дискуссионных форумов с участием организаций системы Организации Объединенных Наций и других сторон;