Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انه قضى سنوات عديدة في المدارس اللاهوتية، لم يتمكن قط من فهم الثالوث.
Cebuano[ceb]
Bisag nakatungha siya ug daghang tuig sa mga tunghaan sa teolohiya, siya wala gayod makasabot sa Trinidad.
Czech[cs]
Přestože strávil mnoho let na studiích v teologických školách, nikdy nemohl pochopit Trojici.
Danish[da]
Men selv om han havde brugt flere år på at studere teologi, havde han aldrig forstået treenighedslæren.
German[de]
Trotz jahrelangen Theologiestudiums hatte er die Dreieinigkeitslehre nie richtig nachvollziehen können.
Greek[el]
Μολονότι είχε δαπανήσει χρόνια σε θεολογικές σχολές, δεν μπόρεσε ποτέ να κατανοήσει την Τριάδα.
English[en]
Although he had spent years in theological schools, he could never comprehend the Trinity.
Spanish[es]
Aunque había pasado varios años en escuelas teológicas, jamás llegó a comprender la doctrina de la Trinidad.
Finnish[fi]
Vaikka hän oli opiskellut teologiaa vuosikausia, hän ei ollut koskaan tajunnut kolminaisuutta.
French[fr]
Bien qu’ayant passé des années dans des écoles de théologie, il n’avait jamais réussi à comprendre la Trinité.
Croatian[hr]
Iako je godinama studirao na teološkom fakultetu, nikada nije razumio nauku o Trojstvu.
Hungarian[hu]
Bár évekig járt teológiai iskolákba, sohasem tudta megérteni a Háromságot.
Indonesian[id]
Meskipun selama bertahun-tahun ia menekuni sekolah teologia, ia tidak pernah dapat memahami Tritunggal.
Iloko[ilo]
Nupay adu a tawen a nagadal kadagiti eskuelaan ti teolohia, pulos a dina maawatan ti Trinidad.
Italian[it]
Nonostante avesse frequentato per anni le scuole teologiche, non era mai riuscito a capire la Trinità.
Japanese[ja]
神学校で何年も学んだのに,三位一体をどうしても理解することができませんでした。
Korean[ko]
그는 신학교에서 여러 해를 보냈지만, 삼위일체를 도저히 이해할 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra tany amin’ny sekoly teolojika nandritra ny taona maro izy, nefa tsy nety azony mihitsy ny amin’ny Andriamanitra telo izay iray.
Malayalam[ml]
ദൈവശാസ്ത്ര സ്കൂളുകളിൽ നിരവധി വർഷങ്ങൾ പഠിച്ചെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിനു ത്രിത്വോപദേശം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Selv om han hadde gått mange år på teologiske skoler, hadde han aldri kunnet forstå treenighetslæren.
Dutch[nl]
Hoewel hij jaren theologieonderwijs had gevolgd, had hij de Drie-eenheid nooit kunnen begrijpen.
Polish[pl]
Chociaż latami kształcił się na uczelniach teologicznych, nie mógł zrozumieć dogmatu o Trójcy.
Portuguese[pt]
Apesar de ter estudado teologia por muitos anos, ele nunca tinha entendido a Trindade.
Romanian[ro]
Deşi studiase ani la rând în mai multe şcoli de teologie, el nu a putut înţelege niciodată doctrina Trinităţii.
Russian[ru]
Он признался, что, несмотря на годы обучения в духовных семинариях, он никогда не мог понять Троицу.
Slovak[sk]
Hoci v teologických školách strávil roky, nikdy nepochopil náuku o Trojici.
Albanian[sq]
Edhe pse kishte kaluar vite në shkolla teologjike, kurrë nuk kishte mundur ta kuptonte trinitetin.
Serbian[sr]
Iako je proveo mnoge godine u teološkim školama, nikada nije mogao shvatiti Trojstvo.
Southern Sotho[st]
Le hoja a ne a qetile lilemo tse ngata likolong tsa boruti, o ne a sitoa ho utloisisa Boraro-bo-bong.
Swedish[sv]
Fastän han hade gått flera år i teologiska skolor, kunde han aldrig förstå treenighetsläran.
Tagalog[tl]
Bagaman gumugol na siya ng maraming taon sa mga paaralan sa teolohiya, hindi niya kailanman maunawaan ang Trinidad.
Tsonga[ts]
Hambileswi a heteke malembe eswikolweni leswi dyondzisaka ta vukhongeri a nga yi twisisanga nikatsongo dyondzo ya Vunharhu-un’we.
Ukrainian[uk]
І хоча не один рік навчався в богословських школах, однак ніколи не міг збагнути, що таке Трійця.
Xhosa[xh]
Nangona yachitha iminyaka kwizikolo zabefundisi, yayingakwazi ukuqonda uBathathu Emnye.
Zulu[zu]
Nakuba yayichithe iminyaka eminingi ezikoleni zobufundisi, yayingamqondi neze uZiqu-zintathu.