Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наличните данни за производството и потреблението на опасни химикали 49 показват, че делът от общото производство на химикали на промишлените химикали, опасни за здравето и околната среда, остава относително непроменен.
Czech[cs]
Z dostupných údajů o výrobě a spotřebě nebezpečných chemických látek 49 vyplývá, že podíl průmyslově vyráběných chemických látek nebezpečných pro zdraví a životní prostředí na celkové výrobě chemických látek zůstává poměrně neměnný.
Danish[da]
De tilgængelige data om produktion og forbrug af farlige kemikalier 49 viser, at andelen af industrikemikalier, der er farlige for sundheden og miljøet, i den samlede kemiske produktion er forholdsvis uændret.
German[de]
Wie die verfügbaren Daten über Produktion und Verbrauch gefährlicher Chemikalien zeigen, 49 ist der Anteil der gesundheits- und umweltschädlichen Industriechemikalien an der gesamten Chemikalienproduktion ziemlich unverändert geblieben.
Greek[el]
Από τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την παραγωγή και την κατανάλωση επικίνδυνων χημικών προϊόντων 49 προκύπτει ότι το ποσοστό των επικίνδυνων για την υγεία και το περιβάλλον βιομηχανικών χημικών ουσιών επί της συνολικής παραγωγής χημικών ουσιών έχει παραμείνει σχετικά σταθερό.
English[en]
The available data on production and consumption of hazardous chemicals 49 shows that the share of industrial chemicals hazardous to health and the environment in the total chemicals production has remained relatively unchanged.
Spanish[es]
Los datos disponibles sobre la producción y el consumo de sustancias químicas peligrosas 49 muestran que la proporción de sustancias químicas industriales peligrosas para la salud y el medio ambiente respecto de la producción total de productos químicos se ha mantenido relativamente estable.
Estonian[et]
Olemasolevad andmed ohtlike kemikaalide tootmise ja tarbimise kohta 49 näitavad, et tervisele ja keskkonnale ohtlike tööstuskemikaalide osa kemikaalide kogutoodangus on jäänud suhteliselt muutumatuks.
Finnish[fi]
Saatavilla olevat tiedot vaarallisten kemikaalien tuotannosta ja kulutuksesta 49 osoittavat, että terveydelle ja ympäristölle vaarallisten teollisten kemikaalien osuus koko kemikaalituotannosta on pysynyt jokseenkin muuttumattomana.
French[fr]
Les données disponibles sur la production et la consommation de produits chimiques dangereux 49 montrent que la part des produits chimiques industriels dangereux pour la santé et l’environnement dans la production chimique totale est restée relativement stable.
Croatian[hr]
Dostupni podaci o proizvodnji i potrošnji opasnih kemikalija 49 pokazuju da je udio industrijskih kemikalija opasnih za zdravlje i okoliš u ukupnoj proizvodnji kemikalija ostao relativno nepromijenjen.
Hungarian[hu]
A veszélyes vegyi anyagok előállítására és felhasználására 49 vonatkozó rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy az egészségre és a környezetre káros ipari vegyi anyagok részesedése a teljes vegyianyag-előállításon belül viszonylag változatlan maradt.
Italian[it]
I dati disponibili sulla produzione e sul consumo di sostanze chimiche pericolose 49 rivelano che la quota delle sostanze chimiche industriali pericolose per la salute e l'ambiente rispetto alla produzione totale di sostanze chimiche è rimasta relativamente invariata.
Lithuanian[lt]
Iš turimų pavojingų cheminių medžiagų gamybos ir vartojimo duomenų 49 matyti, kad sveikatai ir aplinkai pavojingų pramoninių cheminių medžiagų dalis visos cheminių medžiagų gamybos atžvilgiu išliko santykinai nepakitusi.
Latvian[lv]
Pieejamie dati par bīstamu ķimikāliju ražošanu un patēriņu 49 parāda, ka veselībai un videi bīstamo rūpniecisko ķimikāliju daļa kopējā ķimikāliju ražošanas apjomā ir saglabājusies samērā nemainīga.
Maltese[mt]
Id-data disponibbli dwar il-produzzjoni u l-konsum tas-sustanzi kimiċi perikolużi 49 turi li s-sehem tas-sustanzi kimiċi industrijali li huma ta’ periklu għas-saħħa u għall-ambjent fil-produzzjoni totali tas-sustanzi kimiċi baqa’ relattivament l-istess.
Dutch[nl]
Uit de beschikbare gegevens over productie en gebruik van gevaarlijke chemische stoffen 49 blijkt dat het aandeel van industriële chemicaliën die gevaar opleveren voor de volksgezondheid en het milieu in de totale productie van chemische stoffen nagenoeg ongewijzigd is gebleven.
Polish[pl]
Z dostępnych danych dotyczących produkcji i zużycia niebezpiecznych chemikaliów 49 wynika, że udział chemikaliów przemysłowych stwarzających zagrożenie dla zdrowia i środowiska w ogólnej produkcji chemikaliów pozostaje na relatywnie niezmienionym poziomie.
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis sobre a produção e o consumo de produtos químicos perigosos 49 revelam que a percentagem de produtos químicos industriais perigosos para a saúde e o ambiente na produção total de produtos químicos se manteve relativamente inalterada.
Romanian[ro]
Datele disponibile privind producția și consumul de substanțe chimice periculoase 49 indică faptul că ponderea substanțelor chimice industriale periculoase pentru sănătate și mediu în producția totală de substanțe chimice a rămas relativ neschimbată.
Slovak[sk]
Dostupné údaje o výrobe a spotrebe nebezpečných chemikálií 49 ukazujú, že podiel priemyselných chemikálií nebezpečných pre zdravie a životné prostredie z celkovej výroby chemikálií sa veľmi nemení.
Slovenian[sl]
Razpoložljivi podatki o proizvodnji in porabi nevarnih kemikalij 49 kažejo, da je delež industrijskih kemikalij, nevarnih za zdravje in okolje, v skupni proizvodnji kemikalij ostal razmeroma nespremenjen.
Swedish[sv]
Tillgänglig information om tillverkning och förbrukning av farliga kemikalier 49 visar att andelen industrikemikalier som är farliga för människors hälsa och miljön av den sammanlagda kemikalietillverkningen i stort sett har varit stabil.