Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا ننسى الكثير مما يحدث لنا في الحياة، والذاكرة في بعض الأحيان تختلق ما لم يحدث.
Belarusian[be]
Мы забываем шмат з таго, што адбываецца з намі падчас жыцця. А часам памяць творча перапісвае ўспаміны.
Bulgarian[bg]
Забравяме огромен брой неща, които са ни се случили в живота и понякога паметта ни очевидно е креативна.
Czech[cs]
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Danish[da]
Vi glemmer en stor del af hvad der er sket og nogle gange er hukommelsen ligefrem kreativ.
German[de]
Wir vergessen eine Menge, von dem, was wir erleben, und manchmal ist das Gedächtnis ziemlich kreativ.
Greek[el]
Ξεχνάμε μεγάλα κομμάτια από τη ζωή μας και πολλές φορές η μνήμη συμπληρώνει τα κενά μόνη της.
English[en]
We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.
Spanish[es]
Olvidamos grandes fragmentos de lo que nos sucede en la vida, y a veces la memoria es francamente creativa.
Estonian[et]
Kipume paljud asjad unustama ning vahetevahel võib mälu olla üsna loominguline.
Persian[fa]
فراموش میکنیم خیلی از آنها را و بعضی وقتها حافظه می تواند خلاق باشد
French[fr]
On oublie une grande partie de ce qui nous arrive dans la vie, et parfois la mémoire est franchement créative.
Galician[gl]
Esquecemos grandes fragmentos do que nos ocorre na vida, e, ás veces, a memoria é francamente creativa.
Hebrew[he]
אנחנו שוכחים כמויות עצומות של מה שקורה לנו בחיים, ולפעמים זיכרון הוא ממש יצירתי.
Hindi[hi]
हमारे जीवन में जो होता हैं, उसका अधिकांश भाग हम भूल जाते हैं, और कभी-कभी हमारी याददाश्त सीधे-सीधे रचनात्मक होती
Croatian[hr]
Puno toga što nam se dogodi tijekom života jednostavno zaboravimo, a nekada naša sjećanja postanu strašno kreativna.
Hungarian[hu]
Többnyire elfelejtjük, hogy mik történtek velünk az életben, sőt, néha a memóriánk még ki is talál dolgokat.
Italian[it]
Dimentichiamo una grande quantità dei fatti che ci accadono nella vita, e qualche volta la memoria è davvero creativa.
Korean[ko]
우리는 우리 인생에 일어나는 수많은 일들을 잊어버립니다. 때로는 기억을 완전히 날조해 버리기도 하죠.
Lithuanian[lt]
Be galo daug pamirštame, kas nutinka gyvenime, o atmintis kartais yra tiesiog kūrybinga.
Latvian[lv]
Mēs aizmirstam ļoti daudz ko no tā, kas ar mums dzīvē noticis, un reizēm atmiņa kļūst visnotaļ radoša.
Macedonian[mk]
Забораваме огромни количини од случувањата во нашите животи и некогаш меморијата е чиста креативност.
Mongolian[mn]
Бид маш их зүйлийг мартаж, ой санамж маань заримдаа бүр эсрэг тал руугаа бүтээлч болж орхидог.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ဘဝထဲက အင်မတန်များပြားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို မေ့နေကြပြီး တစ်ခါတစ်လေမှာ သတိရတယ်ဆိုတာက စိတ်ကူးယဉ်မှု သက်သက်ပါပဲ။
Dutch[nl]
We vergeten zeer veel van wat ons in het leven overkomt, en soms is ons geheugen ronduit creatief.
Polish[pl]
Zapominamy o wielu rzeczach, które przydarzają się nam w życiu, a czasem pamięć jest wręcz twórcza.
Portuguese[pt]
Esquecemos muita coisa do que nos acontece na vida e, por vezes, a memória é demasiado criativa.
Romanian[ro]
Uităm enorm din ce ni se întâmplă pe parcursul vieții și uneori memoria e de-a dreptul creativă.
Russian[ru]
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.
Slovak[sk]
Mnoho z toho, čo sa nám stane, zabudneme a niekedy si pamäť všeličo poprekrúca. No čo keby sme mohli sledovať život
Slovenian[sl]
Pozabimo ogromno, kar se nam je zgodilo v življenju, včasih pa je spomin tudi naravnost kreativen.
Serbian[sr]
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
Swedish[sv]
Vi glömmer mycket av det som hänt i våra liv, och ibland spelar minnet oss spratt och fyller ut luckorna.
Telugu[te]
మనము చాలా సార్లు మన జీవితంలో ఏమి జరిగిందో మరచి పోతాము మరియు కొన్నిసార్లు జ్ఞాపకశక్తికి స్పష్టమైన సృజనాత్మక ఉంది.
Thai[th]
เรามักจะลืมสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายในชีวิต และบางครั้งส่วนที่จําได้ ก็ถูกแต่งเติมขึ้นมาอย่างสิ้นเชิง
Turkish[tr]
Hayatta başımıza gelen şeylerin büyük çoğunluğunu unuturuz ve bazen de hafıza tamamıyla yaratıcıdır.
Uzbek[uz]
Biz o’tmishda bo’lgan ko’p narsalarni esdan chiqazamiz va ba’zan xotiralar boshqacha bo'lib qolishlari mumkin.
Chinese[zh]
一生中,我们会忘记很多发生过的事情, 而且记忆常常不可靠。