Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно уведомлението една програма за по-мащабни уволнения изисква издаване на специално разрешение от министерство на труда.
Czech[cs]
V souladu s ohlášeným programem hromadného propouštění velkého rozsahu by muselo ministerstvo práce vydat příslušný souhlas.
Danish[da]
Ifølge anmeldelsen vil storstilede fratrædelsesprogrammer kræve en særlig tilladelse fra arbejdsministeren.
German[de]
Gemäß der Mitteilung bedürfe ein Programm für Massenentlassungen einer Sondergenehmigung des Ministeriums für Arbeit.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινοποίηση, ένα πρόγραμμα απολύσεων ευρείας κλίμακας θα απαιτούσε την έκδοση ειδικής άδειας από το Υπουργείο Εργασίας.
English[en]
According to the notification, a large-scale redundancy programme would require the granting of a special authorisation from the Ministry of Labour.
Spanish[es]
Según la notificación, un gran programa de despido colectivo requeriría una autorización especial del Ministerio de Trabajo.
Estonian[et]
Teatise kohaselt nõutakse laiaulatusliku koondamise korral tööministri eriluba.
Finnish[fi]
Ilmoituksen mukaan tätä suurempi irtisanomisjärjestely vaatisi työministeriön erityisluvan.
French[fr]
D’après la notification, un plan de licenciements à grande échelle exigerait la publication d’une autorisation spéciale du ministère du travail.
Hungarian[hu]
A bejelentés szerint egy nagyobb volumenű létszámleépítési programhoz a Munkaügyi Minisztérium külön engedélyére lenne szükség.
Italian[it]
Secondo la notifica, per un piano di licenziamenti in massa è necessaria l’autorizzazione speciale del ministero del Lavoro.
Lithuanian[lt]
Pagal pranešimą, pritaikius didelio masto etatų mažinimo programą, būtų reikėję specialaus Darbo ministerijos leidimo.
Latvian[lv]
Paziņojumā teikts, ka plaša mēroga štatu samazināšanas programmas īstenošanai vajadzīga īpaša atļauja no Darba lietu ministrijas.
Maltese[mt]
Skond in-notifika, programm ta’ redundancy fuq skala kbira jkun jeħtieġ l-għoti ta’ awtorizzazzjoni speċjali mill-Ministru tax-Xogħol.
Dutch[nl]
Volgens de aanmelding vereist een grootschalig ontslagprogramma bijzondere toestemming van het ministerie van Arbeid.
Polish[pl]
Zgodnie z komunikatem program zwolnień na szeroką skalę wymagałby wydania specjalnego zezwolenia przez Ministerstwo Pracy.
Portuguese[pt]
Segundo a notificação, um grande programa de despedimentos colectivos exigiria uma autorização especial do Ministério do Trabalho.
Romanian[ro]
Potrivit comunicării, un program de concedieri pe scară largă necesită acordarea unei autorizații speciale din partea Ministerului Muncii.
Slovak[sk]
Podľa oznámenia by bolo na rozsiahly program znižovania stavu zamestnancov potrebné udelenie osobitného povolenia ministerstva práce.
Slovenian[sl]
Skladno z uradnim obvestilom bi obširen program upokojitve presežne delovne sile zahteval posebno dovoljenje Ministrstva za delo.
Swedish[sv]
Enligt anmälan skulle ett storskaligt friställningsprogram kräva ett specialgodkännande från det grekiska arbetsmarknadsministeriet.