Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата директива, „без добавена захар“ и „нискоенергиен“ в колона III на приложението се определят както следва:
Czech[cs]
Pro účely této směrnice jsou výrazy ,bez přidaného cukru‘ a ,se sníženým obsahem energie‘ ve sloupci III přílohy vymezeny takto:
Danish[da]
I forbindelse med dette direktiv defineres udtrykkene »uden tilsat sukker« og »energireduceret« i tredje kolonne i bilaget således:
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι εκφράσεις “χωρίς πρόσθετα σάκχαρα” και “με μειωμένες θερμίδες”, οι οποίες απαντώνται στην στήλη ΙΙΙ του παραρτήματος, σημαίνουν:
English[en]
For the purposes of this Directive, “with no added sugar” and “energy-reduced” in column III of the Annex shall be defined as follows:
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, las expresiones «sin azúcares añadidos» y «de valor energético reducido» que figuran en la columna III del Anexo se definen así:
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis kasutatakse lisa III veerus mõisteid „suhkrulisandita” ja „vähendatud energiasisaldusega” järgmises tähenduses:
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä ilmaukset ’lisättyä sokeria sisältämätön’ ja ’vähäkalorinen’ määritellään seuraavasti:
French[fr]
Aux fins de la présente directive, les expressions ‘sans sucres ajoutés’ et ‘à valeur énergétique réduite’ figurant à la colonne III de l’annexe sont définies comme suit:
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva le espressioni “senza zuccheri aggiunti” e “a ridotto contenuto calorico” che figurano nella colonna III dell’allegato sono così definite:
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje sąvokos „be cukraus priedų“ ir „žemos energinės vertės“ trečiajame priedo stulpelyje yra apibūdinamos taip:
Latvian[lv]
Šajā direktīvā pielikuma III slejā minētos terminus “bez pievienotā cukura” un “ar pazeminātu enerģētisko vērtību” formulē šādi:
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva, ‘mingħajr zokkor miżjud’ u ‘ta’ enerġija mnaqqsa fil-kolonna III ta’ l-Anness għandhom jiġu definiti kif ġej:
Dutch[nl]
In de zin van deze richtlijn worden de vermeldingen ‚zonder toegevoegde suikers’ en ‚met verminderde verbrandingswaarde’ in de derde kolom van de bijlage als volgt gedefinieerd:
Polish[pl]
Do celów niniejszej dyrektywy wyrazy »bez dodatku cukru« i »o zmniejszonej wartości energetycznej« znajdujące się w kolumnie III załącznika są zdefiniowane w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, as expressões ‘sem adição de açúcar’ e ‘com baixo valor energético’ que figuram na coluna III do anexo definem‐se da seguinte maneira:
Slovak[sk]
Na účely tejto smernice pojmy ‚bez pridania cukru‘ a ‚s redukovanou energiou [so zníženou energetickou hodnotou – neoficiálny preklad]‘ uvádzané v stĺpci III prílohy budú definované nasledovne:
Slovenian[sl]
V tej direktivi pomenijo izrazi ‚brez dodanega sladkorja‘ in ‚maloenergijski‘ v stolpcu III priloge:
Swedish[sv]
I detta direktiv avses följande med utan tillsats av socker och energireducerade i tredje kolumnen i bilagan: