Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لك أنه يتم إسداء معروف له في هذه اللحظة بالذات
Bulgarian[bg]
Ще ви кажа още сега на кого правят услуга.
Czech[cs]
Já vám řeknu, komu se právě teď prokazuje služba.
Danish[da]
Jeg skal sige dig, hvem der får gjort en tjeneste lige nu.
Greek[el]
Να σου πω ποιανού η χάρη έγινε ακριβώς τώρα.
English[en]
I tell you who's being done a favor at this exact moment.
Spanish[es]
Te diré a quién le hacen un favor en este momento.
French[fr]
Devinez à qui je rends service en ce moment même.
Hebrew[he]
אגיד לך למי עושים טובה ברגע זה ממש.
Italian[it]
Le dico chi sta ricevendo un favore in questo momento.
Dutch[nl]
Ik zal u zeggen wie op dit moment een voordeeltje heeft.
Polish[pl]
Powiem wam, komu oddawana jest przysługa w tym momencie.
Portuguese[pt]
Vou dizer-lhe a quem estão a fazer um favor agora mesmo.
Romanian[ro]
Fac un serviciu în clipa asta.
Russian[ru]
Я скажу тебе кто тут кому щас делает одолжение.
Slovenian[sl]
Povedal vam bom, komu se v tem trenutku dela usluga.
Serbian[sr]
Reći ću ti šta bi mi trebalo sada.
Swedish[sv]
Jag kan berätta vem jag gör en tjänst just nu.
Turkish[tr]
Şu anda kime iyilik yapılıyor söyleyeyim.