Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستغرق المزيد من العمل ، ولكن بعد ذلك الناس يشعرون أنهم يملكون النتيجة.
Bulgarian[bg]
Отнема повече усилия, но хората се чувстват уверени.
Bosnian[bs]
Treba više rada, ali se ljudi osjećaju kao da kontrolišu ishod.
Czech[cs]
Zabere to více práce, ale lidé si pak připadají, že výsledek vlastní.
Danish[da]
Det er mere arbejde, men folk vedkender sig udfaldet.
German[de]
Das ist schwieriger, aber so bestimmen alle mit.
Greek[el]
Παίρνει περισσότερη εργασία, αλλά αφ'ετέρου οι άνθρωποι αισθάνονται όπως είναι κύριοι της έκβασης.
English[en]
It takes more work, but then people feel like they own the outcome.
Spanish[es]
Requiere más trabajo, pero la gente siente que es dueña de los resultados.
Finnish[fi]
Se vaatii enemmän, mutta ihmiset uskovat vaikuttaneensa päätökseen.
French[fr]
Ça demande plus de travail, mais comme ça, c'est la décision de tous.
Hebrew[he]
זה לוקח יותר עבודה, אז אנשים מרגישים כמו מטרה הם הבעלים של התוצאה.
Croatian[hr]
Potrebno je više rada, ali onda se ljudi osjećaju kao da posjedujete ishod.
Hungarian[hu]
Több munka kell hozzá, de az emberek úgy érzik, övék az eredmény.
Indonesian[id]
Itu butuh kerja keras, Lalu tiap orang akan merasakan sendiri hasilnya.
Italian[it]
Ci vuole piu'lavoro, ma cosi'le persone sentono di contribuire al risultato.
Norwegian[nb]
Det er mer arbeid med det, men da føler folk at de styrer utkommet av det.
Dutch[nl]
Dat vergt meer werk, maar de mensen zien de uitkomst als iets van hen.
Polish[pl]
To więcej pracy, ale dzięki temu ludzie czują wagę swoich decyzji.
Portuguese[pt]
Dá mais trabalho, mas as pessoas sentem que é mérito próprio.
Romanian[ro]
E mai mult de muncă, dar oamenii se simt proprii lor stăpâni.
Russian[ru]
Это занимает больше времени, но люди чувствуют свое участие.
Slovenian[sl]
To terja več dela, ljudje pa se počutijo, kot da so njihove.
Swedish[sv]
Det tar mer arbete, Men då känner människor att de äger resultatet.
Turkish[tr]
Belki zaman alıyor ama insanlar neticeyi kendilerine ait hissediyor.