Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка няма да бъде достатъчно да се докаже, че навлизането на нов оператор на пазара би довело до нарастване на обществените разходи.
Czech[cs]
V této souvislosti by nestačilo prokázat, že vstup nového provozovatele na trh by vedl k růstu veřejných výdajů.
Danish[da]
I den forbindelse vil det ikke være tilstrækkeligt at påvise, at en ny operatør på markedet ville føre til en stigning i det offentlige bidrag.
German[de]
In diesem Zusammenhang wäre es nicht ausreichend nachzuweisen, dass der Markteintritt des neuen Unternehmens zu höheren öffentlichen Ausgaben führt.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δεν αρκεί να καταδειχθεί ότι η είσοδος νέου φορέα εκμετάλλευσης στην αγορά θα οδηγήσει σε αύξηση της συμβολής του δημοσίου.
English[en]
In this context, demonstrating that the entry of the new operator on the market would lead to a rise in the public contribution would not be sufficient.
Spanish[es]
En este contexto, demostrar que la entrada de un nuevo operador en el mercado dará lugar a un incremento de la contribución pública no será suficiente.
Estonian[et]
Seoses sellega ei piisa tõendusest, et uue ettevõtja turuletuleku tõttu suurenevad riiklikud kulutused.
French[fr]
Dans ces conditions, il ne suffirait pas de démontrer que l'entrée d'un nouvel exploitant sur le marché conduirait à une augmentation de la contribution publique.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban annak igazolása, hogy az új szereplő belépése a piacra nagyobb állami hozzájárulást tenne szükségessé, nem elegendő.
Italian[it]
In questo contesto, non è sufficiente dimostrare che l'ingresso del nuovo operatore sul mercato porterebbe ad un aumento del contributo pubblico.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis nepakaktų įrodyti, kad naujam operatoriui atėjus į rinką padidėtų viešasis įnašas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir nepietiekami pierādīt, ka jaunā pārvadātāja parādīšanās tirgū izraisītu valsts ieguldījumu pieaugumu.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, ma jkunx biżżejjed li jintwera li d-dħul ta' operatur ġdid fis-suq jista' jwassal għal żieda fil-kontribuzzjoni pubblika.
Dutch[nl]
In deze context volstaat het niet om aan te tonen dat de publieke bijdrage voor de uitvoering van het openbaredienstcontract zou stijgen door de komst van de nieuwe exploitant.
Polish[pl]
W tym kontekście wykazanie, że wejście nowego operatora na rynek doprowadziłoby do wzrostu wkładu publicznego, nie byłoby wystarczające.
Portuguese[pt]
Neste contexto, não é suficiente demonstrar que a entrada do novo operador no mercado conduziria ao aumento da contribuição pública.
Romanian[ro]
În acest context, nu ar fi suficient să se demonstreze că intrarea unui nou operator pe piață ar duce la creșterea contribuției publice.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by nebolo dostatočné preukázať, že vstupom nového prevádzkovateľa na trh by došlo k zvýšeniu príspevku z verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu ne bi zadostovalo dokazati, da bi vstop novega tekmeca na trg pripeljal do dviga javnega prispevka.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget räcker det inte att visa att en ny operatör på marknaden skulle leda till ökade offentliga bidrag.