Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعُرض أيضاً إطار للمرونة وسبل التكيف والتقييم التحولي، أعدته منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية، بالشراكة مع الفريق الاستشاري التقني والعلمي التابع لمرفق البيئة العالمية، على المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية، باعتباره أداة لمواءمة النهج المتبعة ورصد تحقيق الأهداف المشتركة، وللإسهام في الاستراتيجيات المتكاملة ولتحقيق أوجه التآزر في إعداد التقارير بين اتفاقيات ريو.
English[en]
A Resilience, Adaptation Pathways and Transformation Assessment (RATPA) framework, developed by the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) in partnership with the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP) of the Global Environment Facility (GEF), was also presented at the UNCCD 3rd Scientific Conference as a tool to align approaches and monitoring towards common objectives, to contribute to integrated strategies, and to pursue synergies in reporting between the Rio Conventions.
Spanish[es]
En la Tercera Conferencia Científica de la CLD también se presentó un marco de evaluación de la resiliencia, las trayectorias de adaptación y la transformación (The Resilience, Adaptation Pathways and Transformation Assessment Framework), elaborado por la Organización de Investigaciones Científicas e Industriales del Commonwealth en asociación con el Grupo Asesor Científico y Tecnológico (STAP) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), como herramienta para armonizar los enfoques y la vigilancia a fin de alcanzar objetivos comunes, contribuir a estrategias integradas y buscar sinergias en materia de presentación de informes entre las convenciones de Río.
French[fr]
Un cadre sur la résilience, les voies d’adaptation et l’évaluation des changements (cadre RATPA), élaboré par l’Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth (CSIRO) en partenariat avec le Comité consultatif scientifique et technique du Fonds pour l’environnement mondial (FEM), a également été présenté à la troisième Conférence scientifique de la Convention sur la désertification en tant qu’outil pour harmoniser les méthodes et le suivi en fonction d’objectifs commun, contribuer à des stratégies intégrées, et rechercher des synergies entre les Conventions de Rio en matière de d’établissement de rapports.
Russian[ru]
В качестве инструмента для согласования подходов и мониторинга прогресса в достижении общих целей на третьей Научной конференции КБОООН была также представлена система оценки резильентности, путей адаптации и преобразований, разработанная Организацией Содружества по научным и промышленным исследованиям в сотрудничестве с Консультативной группой по научно-техническим вопросам Глобального экологического фонда (ГЭФ), которая призвана содействовать комплексным стратегиям и обеспечивать синергизм в отчетности между рио-де-жанейрскими конвенциями.
Chinese[zh]
英联邦科学和工业研究组织与全球环境基金科学和技术咨询小组合作提出的“抗御力、适应道路和转型评估框架”在《防治荒漠化公约》第三次科学会议上作了介绍,该框架可作为一个工具,为实现共同目标将方针与监测工作相匹配,为综合战略作出贡献,并在里约三公约的报告方面实现协同作用。