Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis I ikke bliver mænd, vil I altid blive behandlet som børn. Af jeres familier og alle i landsbyen.
German[de]
Wenn einer von euch zu schwach ist, um ein Mann zu werden, wird er für immer wie ein Kind behandelt werden, von seiner Familie und von unserem ganzen Stamm.
English[en]
If any are unable to become men you'll be treated forever as children by your families, by all in the village.
Spanish[es]
Si sois incapaces de convertiros en hombres seréis siempre tratados como niños por vuestras familias y por todo el poblado.
Croatian[hr]
Ako bilo koji ne postane čovjek zauvijek će vas tretirati kao djecu od strane obitelj, od strane svih u selu.
Polish[pl]
Ten, kto nie stanie sie mezczyzna, bedzie traktowany jak dziecko przez rodzine i wszystkich mieszkanców wioski.
Swedish[sv]
Den som inte kan bli man, kommer alltid att behandlas som ett barn av sin familj och av alla i byn.
Turkish[tr]
Eger erkek olamazsanïz sonsuza dek cocuk muamelesi göreceksiniz aileniz, ve köyünüz tarafïndan.