Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمنتصفِ الصيف ، المواد المغذّية السطحيّة يتم استهلاكها كليا.
Bulgarian[bg]
По средата на лятото, хранителните вещества на повърхността са изчерпани.
Greek[el]
Μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού όλες οι θρεπτικές ουσίες που βρίσκονταν στην επιφάνεια έχουν απορροφηθεί.
English[en]
By midsummer, the surface nutrients have all been absorbed.
Spanish[es]
En pleno verano, ya se absorbieron todos los nutrientes de la superficie.
Finnish[fi]
Keskikesällä koko pintaravinto on absorboitunut.
French[fr]
Au milieu de l'été, les nutriments à la surface ont tous été mangés.
Hebrew[he]
באמצע הקיץ, כל החומרים המזינים שעל פני המים שקעו כולם.
Croatian[hr]
Sredinom Ijeta, hrana s površine je uglavnom pojedena.
Hungarian[hu]
Nyárközépre felélik a felszíni tápanyagokat.
Dutch[nl]
In midzomer zijn al de oppervlakte voedingsmiddelen geabsorbeerd.
Polish[pl]
Do połowy lata, powierzchniowe odżywki zostają pochłonięte.
Portuguese[pt]
No meio do verão, os nutrientes da superfície foram todos absorvidos.
Romanian[ro]
Până în miezul verii, toate substanţele nutritive de la suprafaţă sunt înghiţite.
Sinhala[si]
මැදි ගිම්හානය වනවිට, මතුපිට ඇති පෝෂ් යදායි දෑ සියල්ල උරාගෙන.
Slovenian[sl]
Do sredine poletja je hrana s površja že vsa potrošena.
Serbian[sr]
Sredinom letom, hrana sa površine je uglavnom pojedena.
Turkish[tr]
Yazın ortasına gelince, yüzeydeki besinlerin hepsi emilmiş olur.