Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително обработено месо, охладено месо, кренвирши, месни продукти с хранителни протеини, сирене, кашкавал, йогурти, предварително сготвени храни, огладени или замразени, на базата на рязано месо, пилешко месо, свинско месо, друго месо, както и на базата на риба и морски деликатеси
Czech[cs]
Včetně zpracovaného masa, studeného masa, tlačenky, masových výrobků s živočišnými proteiny, sýrů, jogurtů, hotových jídel, jídel zmrazených nebo mražených na bázi hovězího masa, drůbežího masa, vepřového masa, jehněčího masa, jakož i na bázi ryb nebo mořských plodů
Danish[da]
Inklusive behandlet kød, pålæg, pølser, kødprodukter med vegetabilsk protein, ost, yoghurt, færdiglavet mad (i nedkølet eller dybfrossen tilstand) på basis af oksekød, fjerkræ, svinekød, lammekød samt på basis af fisk og skaldyr
German[de]
Einschließlich verarbeitetes Fleisch, Aufschnitt, Wurstwaren, Fleischprodukte mit pflanzlichem Protein, Käse, Joghurt, gekühlte oder tiefgekühlte Fertiggericht auf der Basis von Rindfleisch, Geflügelfleisch, Schweinefleisch, Lammfleisch sowie auf der Basis von Fisch und Meeresfrüchten
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται κατεργασμένα κρέατα, κρύα κρέατα, λουκάνικα, παρασκευάσματα κρέατος εμπλουτισμένα με φυτικές πρωτεΐνες, τυριά, γιαούρτια, φαγητά έτοιμα, επεξεργασμένα με ταχεία ψύξη ή κατεψυγμένα, παρασκευασμένα με μοσχαρίσιο κρέας, με κρέατα πουλερικών, με χοιρινό κρέας, με αρνίσιο κρέας, καθώς και με ψάρια και θαλασσινά προϊόντα
English[en]
Including processed meat, cold meat, sausages, meat products with plant protein, cheese, yoghurts, prepared, refrigerated or frozen meals based on beef, poultry, pork, lamb, fish and shellfish
Spanish[es]
Incluyendo carne procesada, carnes frías, embutidos, productos cárnicos con proteína vegetal, quesos, yogurts, comida preparada, refrigerada o congelada, a base de carne de res, carne de aves, carne de cerdo, carne de borrego, así como a base de pescados y mariscos
Estonian[et]
Sh töödeldud liha, külmad lihatooted, vorstid, taimsete proteiinidega lihatooted, juustud, jogurtid, valmistoidud ja külmutatud toidud, mis on valmistatud veiseliha, linnuliha, sealiha, lambaliha, kala ja koorikloomade baasil
Finnish[fi]
Mukaan lukien käsitelty liha, lihaleikkeet, makkarat, kasviproteiineja sisältävät lihatuotteet, juustot, jogurtit, naudanlihasta, siipikarjanlihasta, sianlihasta, lampaanlihasta sekä kalasta ja merenelävistä valmistetut valmisateriat, jäähdytetyt ja pakastetut ateriat
French[fr]
Y compris viande traitée, viandes frites, charcuterie, produits carnés avec protéines végétales, fromages, yaourts, plats préparés, réfrigérés ou congelés, à base de viande de volaille, viande de boeuf, viande de porc, viande de borrego et à base de poissons et fruits de mer
Hungarian[hu]
Beleértve feldolgozott hús, hideg húsok, felvágottak, hústermékek növényi fehérjével, sajtok, joghurtok, előkészített, fagyasztott vagy mélyhűtött élelmiszerek, szarvasmarha-, baromfihús, disznóhús, bárányhús, valamint hal és kagylós állatok alapján
Italian[it]
Incluse carni lavorate, carni fresche, insaccati, prodotti di macelleria con proteine vegetali, formaggi, yogurt, pasti pronti, surgelati o congelati, a base di carne di bestiame, carne di pollo, carne di maiale, carne di agnello, nonché a base di pesce e frutti di mare
Lithuanian[lt]
Įskaitant apdorotą mėsą, šaldytą mėsą, dešras, mėsos gaminius su augaliniais baltymais, sūrius, jogurtą, šaldytą iš jautienos paruoštą maistą, paukštieną, kiaulieną, ėrieną, kaip ir žuvį ir jūros gėrybes
Latvian[lv]
Tostarp pārstrādāta gaļa, auksti gaļas izstrādājumi, desas, gaļas izstrādājumi ar augu proteīniem, siers, jogurts, sagatavota, atdzesēta vai saldēta pārtika no liellopu, putnu, cūkas, jēra gaļas, kā arī no zivīm un jūras veltēm
Maltese[mt]
Inkluż laħam ipproċessat, laħam kiesaħ, zalzetti, prodotti tal-laħam bi proteini veġetali, ġobon, jogurt, ikel lest minn qabel, tal-friġġ jew iffriżat, b'bażi ta' laħam tal-bhejjem, laħam tat-tjur, majjal, laħam tal-ħaruf, kif ukoll b'bażi ta' ħut u frott tal-baħar
Dutch[nl]
Waaronder bewerkt vlees, koud vlees, worst, vleesproducten met plantaardige eiwitten, kaas, yoghurt, gekoelde of bevroren kant-en-klaar maaltijden op basis van rundvlees, gevogelte, varkensvlees, lamsvlees, alsmede op basis van vis en schaal- en schelpdieren
Polish[pl]
W tym mięso przerabiane, mięsa zimne, wędliny, wyroby mięsne z proteinami roślinnymi, sery, jogurty, żywność gotowa, chłodzona lub mrożona, na bazie mięsa drobiowego, wołowiny, wieprzowiny, jagnięciny i koziny, jak również na bazie ryb i owoców morza
Portuguese[pt]
Incluindo carne processada, carnes frias, enchidos, produtos de carne com proteína vegetal, queijos, iogurtes, refeições preparadas, refrigeradas ou congeladas, à base de carne de vaca carne de aves, carne de porco, carne de borrego, assim como à base de peixe e marisco
Romanian[ro]
Inclusiv carne procesată, carne rece, cârnaţi, produse din carne cu proteină vegetală, brânzeturi, iaurturi, alimente preparate, refrigerate sau congelate, pe bază de carne de vită, carne de pasăre, carne de porc, carne de miel, precum şi pe bază peşte şi fructe de mare
Slovak[sk]
Vrátane týchto výrobkov: spracované mäso, studené mäso, údeniny, mäsové výrobky s rastlinnými bielkovinami, syry, jogurty, hotové, chladené alebo mrazené jedlá na báze hovädzieho mäsa, hydiny, bravčového mäsa, jahňacieho mäsa ako aj na báze rýb a morských plodov
Slovenian[sl]
Tud obdelano meso, hladno meso, klobase, mesni izdelki z rastlinskimi proteini, siri, jogurti, predpripravljene jedi, hlajenega ali zmrznjenega na osnovi govedine, perutnine, svinjine, jagnjetine, kot tudi na osnovi rib in lupinarjev
Swedish[sv]
Inkluderande behandlat kött, kallt kött, korvar, köttprodukter med vegetabiliskt protein, ost, youghurt, färdiglagad, kyld eller djupfryst mat av nötkött, fjäderfä, fläsk, fårkött samt av fisk och skaldjur