Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak bylo vyvráceno Davidovo království po 463 letech svého trvání.
Danish[da]
På denne måde blev Davids rige, som da havde bestået i 463 år med Jerusalem som hovedstad, omstyrtet.
German[de]
Auf diese Weise war Davids Königreich gestürzt worden, nachdem es 463 Jahre in Jerusalem bestanden hatte.
Greek[el]
Έτσι η βασιλεία του Δαβίδ, που ως τότε είχε κυβερνήσει την Ιερουσαλήμ 463 χρόνια, είχε καταρρεύσει.
English[en]
Thus the kingdom of David, then 463 years old at Jerusalem, was broken down.
Spanish[es]
Así el reino de David, que para entonces había estado 463 años en Jerusalén, fue destruido.
Finnish[fi]
Näin silloin 463 vuotta vanha Daavidin valtakunta Jerusalemissa luhistui.
French[fr]
Ainsi, après 463 ans d’existence à Jérusalem, le royaume de David fut détruit.
Italian[it]
Così il regno di Davide, esistito per 463 anni in Gerusalemme, fu abbattuto.
Japanese[ja]
こうして,エルサレムを首都として当時までに463年を経ていたダビデの王国は崩壊しました。
Korean[ko]
이리하여 ‘예루살렘’에서 463년간 다스려온 ‘다윗’ 왕국은 망하였읍니다.
Norwegian[nb]
Davids rike, som da hadde eksistert i 463 år i Jerusalem, ble således omstyrtet.
Dutch[nl]
Aldus werd het koninkrijk van David, dat toen 463 jaar lang in Jeruzalem had bestaan, te gronde gericht.
Polish[pl]
W ten sposób obalone zostało królestwo Dawida, które już od 463 lat miało swój ośrodek w Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Assim se derrubou o reino de Davi, que até então durara 463 anos em Jerusalém.
Swedish[sv]
På så sätt krossades Davids rike, som då hade funnits till i Jerusalem i 463 år.
Ukrainian[uk]
Таким чином Давидове царство, що існувало в Єрусалимі продовж 463 років, було знищене.