Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
42 Dit is natuurlik dat almal wil weet wat die toekoms inhou.
Arabic[ar]
٤٢ طبيعي ان يريد كل امرئ معرفة ما يخبئه المستقبل.
Bemba[bem]
42 Caba ica cifyalilwa ukuti uuli onse afwile ukufwaya ukwishiba ico inshita ya ku ntanshi yakwata.
Cebuano[ceb]
42 Natural lamang nga ang tagsa buot mahibalo kon unsa ang anaa sa kaugmaon.
Czech[cs]
42 Je přirozené, že by každý rád věděl, co skrývá budoucnost.
Danish[da]
42 Det er naturligt at man gerne vil vide hvad fremtiden vil bringe.
German[de]
42 Es ist nur natürlich, daß jeder gern wissen möchte, was die Zukunft bringt.
Ewe[ee]
42 Enye nusi le dzɔdzɔme nu be amesiame nadi be yeanya yeƒe etsɔ me.
Greek[el]
42 Είναι φυσιολογικό να θέλουμε όλοι να γνωρίζουμε τι θα φέρει το μέλλον.
English[en]
42 It is natural that everyone should want to know what the future holds.
Spanish[es]
42 Es natural que todo el mundo quiera saber lo que el futuro encierra.
Estonian[et]
42 Loomulikult tahavad kõik teada, mida toob tulevik.
Finnish[fi]
42 Jokaisen on aivan luonnollista haluta tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
French[fr]
42 Il est naturel que tout un chacun cherche à savoir ce que l’avenir lui réserve.
Ga[gaa]
42 Efɔɔ kaa akɛ mɔ fɛɛ mɔ baasumɔ ni ele nɔ ni yɔɔ wɔsɛɛ be.
Croatian[hr]
42 Prirodno je da svatko želi saznati što nosi budućnost.
Hungarian[hu]
42 Természetes, hogy mindenki kíváncsi arra, mit tartogat számára a jövő.
Indonesian[id]
42 Wajarlah jika setiap orang ingin mengetahui masa depannya.
Iloko[ilo]
42 Natural laeng a kayattay amin nga ammuen no aniat’ adda iti masanguanan.
Italian[it]
42 È naturale che ognuno voglia sapere cosa riserva il futuro.
Japanese[ja]
42 だれでも将来はどうなるのかを知りたいと思うのは当然なことです。
Korean[ko]
42 모든 사람이 장래에 관해 알고 싶어하는 것은 자연스러운 일입니다.
Macedonian[mk]
42 Природно е секој да сака да дознае што донесува иднината.
Norwegian[nb]
42 Det er bare naturlig at folk gjerne vil vite hva framtiden vil bringe.
Dutch[nl]
42 Iedereen bezit het natuurlijke verlangen te willen weten wat de toekomst zal brengen.
Polish[pl]
42 Jest rzeczą naturalną, iż każdy chciałby wiedzieć, co mu przyniesie przyszłość.
Portuguese[pt]
42 É natural que cada um queira saber o que o futuro reserva.
Russian[ru]
42 Вполне нормально, что человек желает знать будущее.
Kinyarwanda[rw]
42 Birasanzwe ko buri wese yifuza kumenya iby’igihe kizaza.
Slovak[sk]
42 Je prirodzené, že by každý rád vedel, čo skrýva budúcnosť.
Slovenian[sl]
42 Povsem naravno je, da si želimo vedeti, kaj nam prinaša prihodnost.
Shona[sn]
42 Ndokwomuzvarirwo kuti munhu ari wose anofanira kuda kuziva icho nguva yemberi inacho.
Serbian[sr]
42 Normalno je da svako želi da zna šta će doneti budućnost.
Southern Sotho[st]
42 Ke tlhaho hore motho e mong le e mong a batle ho tseba hore na bokamoso bo na le eng.
Swedish[sv]
42 Det är helt naturligt att alla vill veta vad som skall hända i framtiden.
Swahili[sw]
42 Ni jambo la asili kila mtu atake kujua mambo yatakayokuwa wakati ujao.
Tagalog[tl]
42 Likas ang hangad na malaman ang naghihintay sa hinaharap.
Tswana[tn]
42 Ke selo sa tlholego fela gore motho mongwe le mongwe a batle go itse seo se tla diragalang mo isagweng.
Tsonga[ts]
42 I nchumu wa ntumbuluko leswaku mani na mani u fanele a lava ku tiva leswi vumundzuku byi swi khomeke.
Twi[tw]
42 Ɛyɛ awosu sɛ obiara bɛpɛ sɛ ohu nea ɛbɛba daakye.
Ukrainian[uk]
42 Бажання знати, що станеться в майбутньому, є цілком природним.
Xhosa[xh]
42 Kukokwemvelo ukuba wonk’ ubani afune ukwazi ngoko kufunjethwe likamva.
Zulu[zu]
42 Kungokwemvelo ukuba wonke umuntu afune ukwazi ukuthi ikusasa liphetheni.