Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ли? А кой плати операцията, която застраховката ти не покриваше, а?
Czech[cs]
Kdo zaplatil za náhradu té kyčle, tvá pojišťovna by to nepokryla, co?
Danish[da]
Hvem betalte for din nye hofte som dit forsikringsselskab ikke ville dække?
English[en]
Who paid for that hip replacement... your insurance company wouldn't cover, huh?
Spanish[es]
¿Quién te pagó la operación... que el seguro no cubría?
Estonian[et]
Kes maksis selle puusaproteesi eest kui... sinu kindlustuskompanii seda ei katnud, ah?
Finnish[fi]
Kuka maksoi proteesin lantioosi, jota vakuutuksesi ei kattanut?
French[fr]
Qui a payé le remplacement de la hanche que ton assurance ne couvrait pas?
Hebrew[he]
מי שילם על שתל המותן הזה... שחברת הביטוח שלך לא כיסתה?
Hungarian[hu]
Ki fizette ki helyetted a... biztosítási céged váratlan költségeit, mi?
Dutch[nl]
Wie betaalde je heupprothese... toen je verzekering dat niet dekte?
Polish[pl]
Kto opłacił operację wymiany stawu biodrowego... której twoje ubezpieczenie by nie pokryło, no kto?
Portuguese[pt]
Quem pagou a prótese da perna... que a companhia de seguros não cobria?
Slovenian[sl]
Kdo je plačal za ta nadomestni kolk... dvomim, da bi krila stroške zavarovalnica, hm?
Albanian[sq]
Kush e ka paguar atë operacion... atëherë kur sigurimi nuk deshi ta paguante?
Turkish[tr]
! O kalça ameliyatını kim ödedi? Sigorta şirketin kapsamadı ha?