Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخاطرة آتت أكلها
Bulgarian[bg]
Рискът си заслужаваше.
Bosnian[bs]
Rizik se isplatio.
Czech[cs]
Ten risk přinesl ovoce.
Danish[da]
Risikoen bar frugt.
German[de]
Das Risiko führte zum Erfolg.
Greek[el]
Το ρίσκο απέδωσε.
English[en]
The risk bore fruit.
Spanish[es]
El riesgo dio su fruto.
Estonian[et]
See risk kandis vilja.
Persian[fa]
يه ريسک با خودش خوبي هايي هم داره
Finnish[fi]
Riski tuotti tulosta.
French[fr]
Le risque a payé.
Hebrew[he]
הסיכון נשא פרי,
Croatian[hr]
Rizik se isplatio.
Hungarian[hu]
A rizikó meghozta a gyümölcsét.
Indonesian[id]
Risiko itu berbuah manis.
Italian[it]
Il gioco e'valso la candela.
Georgian[ka]
პთჱთკჲრ პჲეთ ჟჲ ოლჲე.
Macedonian[mk]
Ризикот роди со плод.
Dutch[nl]
Het risico heeft z'n vruchten afgeworpen.
Polish[pl]
Ryzyko zrodziło owoce.
Portuguese[pt]
O risco deu frutos.
Romanian[ro]
Riscul a dat roade.
Russian[ru]
Риск оправдал себя
Albanian[sq]
Rreziku sjell frute.
Serbian[sr]
Рискантно је.
Turkish[tr]
Sonucu memnun edici bir risk.
Vietnamese[vi]
Trong cái rủi có cái may.