Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen Great Religions of the World bemærker da også: „Antropologer har ikke fundet nogen kultur uden en religion.“
German[de]
In dem Werk Great Religions of the World finden wir den Kommentar: „Die Anthropologen haben bisher keine religionslose Kultur entdeckt.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, το βιβλίο Οι Μεγάλες Θρησκείες του Κόσμου έγραψε: «Οι ανθρωπολόγοι δεν βρήκαν κανένα πολιτισμό χωρίς θρησκεία».
English[en]
Hence, Great Religions of the World noted: “Anthropologists have found no culture without religion.”
Spanish[es]
Por eso, Great Religions of the World hizo esta observación: “Los antropólogos no han hallado ninguna cultura sin religión”.
Finnish[fi]
Siksi teoksessa Great Religions of the World todetaan: ”Antropologit eivät ole löytäneet yhtään kulttuuria, joka on vailla uskontoa.”
French[fr]
D’ailleurs, le livre Les grandes religions dans le monde (angl.) faisait cette remarque: “Les anthropologues n’ont trouvé aucune culture dépourvue de religion.”
Croatian[hr]
U djelu Great Religions of the World nailazimo na slijedeći komentar: “Antropolozi nisu do sada otkrili još nijednu kulturu bez religije.”
Italian[it]
Quindi in Great Religions of the World (Le grandi religioni del mondo) si legge: “Gli antropologi non hanno trovato nessuna cultura senza religione”.
Japanese[ja]
ですから「世界の大宗教」という本は,「人類学者が宗教を持たない文化を発見したことは一度もない」と述べています。
Korean[ko]
따라서 「세계의 큰 종교들」(Great Religions of the World)이라는 책은, “인류 학자들은 종교가 없는 문화를 발견하지 못했다”고 지적했다.
Norwegian[nb]
Boken Verdens store religioner sier derfor: «Antropologene har ennå ikke kunnet påvise en kultur uten noen form for religion.»
Dutch[nl]
Daarom werd in Great Religions of the World opgemerkt: „De antropologen hebben nog nooit een cultuur zonder religie gevonden.”
Polish[pl]
Toteż dzieło Great Religions of the World (Wielkie religie świata) zawiera takie spostrzeżenie: „Antropolodzy jeszcze nie odkryli kultury, w której by nie było religii”.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a obra Great Religions of the World (As Grandes Religiões do Mundo) observou: “Os antropólogos não encontraram nenhuma cultura sem religião.”
Swedish[sv]
I boken Great Religions of the World (Världens stora religioner) konstaterades det sålunda: ”Antropologer har inte funnit någon kultur som inte har haft någon religion.”
Chinese[zh]
故此,《世界各大宗教》一书指出:“人类学家发现任何文化均不能缺少宗教的因素。”