Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يتواصل العمل التحضيري، بما في ذلك التخطيط للقيام بزيارة رسمية رفيعة المستوى إلى كوبا، ربما في النصف الثاني من عام 2015، لتنسيق التفاصيل ذات الصلة من أجل البدء في تنفيذ برنامج مراقبة الحاويات في البلاد، بما في ذلك أمن التجارة وتيسير رصد واستعراض الحاويات في الموانئ البحرية، والشحن الجوي (ستمول من كندا).
English[en]
In this regard, preparatory work is ongoing, including the planning of an official high-level visit to Cuba, probably in the second half of 2015, to coordinate the relevant details to start the implementation of container control programme in the country, including security of trade and facilitation of monitoring and review of containers at sea ports, and air cargo (to be funded by Canada).
Russian[ru]
В этой связи в настоящее время ведется подготовительная работа, включая планирование официального визита на высоком уровне на Кубу, вероятно, во второй половине 2015 года для координации соответствующих деталей с целью начала осуществления программы контроля за контейнерными перевозками в стране, включая безопасность торговли и содействие мониторингу и проверке контейнеров в морских портах и авиационных грузов (финансирование будет предоставлено Канадой).
Chinese[zh]
在这方面,正在开展筹备工作,包括计划大概在2015年下半年对古巴进行一次高级别正式访问,以协调开始在该国实施集装箱管制方案的相关细节内容,包括贸易安全和促进在海港对集装箱进行监测和审查以及空运货物(由加拿大资助)。