Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أصدق أنك ستوجه هذا المال إلى الأهداف التي يريدها
Bangla[bn]
আমি মানি যে আপনি এই অর্থ পরিচালনা করবেন সে উদ্দেশ্য, যা তিনি ইচ্ছা করেছেন ৷
Bosnian[bs]
Prihvatam da ćete taj novac da usmerite za ono što on namerava.
Czech[cs]
Věřím, že peníze přerozdělíte tak, jak zamýšlel.
Danish[da]
Jeg regner med, at du vil sende pengene til de formål, han ønsker.
German[de]
Sie werden diese Summe dem von ihm gewünschten Zweck zuführen.
Greek[el]
Δέχομαι ότι θα κατευθύνεις τα χρήματα για το σκοπό, που θέλει..
English[en]
I accept you will direct this money to the purpose he intends.
Spanish[es]
Yo asumo que usted destinará el dinero a los fines que él propone.
Estonian[et]
Ma usun, et te kasutate seda raha mu kliendi soovitud eesmärgil.
Persian[fa]
... مطمئنم که شما اين پول رو ، براي هدفي که او ميخواد صرف ميکنيد
Finnish[fi]
Tiedän, että osoitatte rahat hänen tarkoittamiin kohteisiin.
French[fr]
Je suis convaincu que vous affecterez cet argent de façon correcte.
Hebrew[he]
אני מאמין שתעביר את הכסף למטרה שהוא מבקש.
Croatian[hr]
Prihvaćam da ćete taj novac usmjeriti za ono što on kani.
Hungarian[hu]
Feltételezem, hogy az ügyfelem által kijelölt célokra használja majd fel.
Indonesian[id]
Aku menerima Anda akan mengarahkan uang ini dengan tujuan ia berniat.
Italian[it]
So per certo che indirizzerete questo denaro verso lo scopo che intende raggiungere.
Norwegian[nb]
Jeg tror også at du vil anvise pengene slik hans hensikt er.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat u dit geld... besteed zoals hij het bedoeld.
Polish[pl]
Akceptuję, że przeznaczy pan te kwoty na cele zgodne z zamysłem mojego klienta.
Portuguese[pt]
Acredito que encaminhará esse dinheiro para os fins por ele desejados.
Romanian[ro]
Accept că vei directiona acesti bani potrivit scopului pe care el îl doreste.
Russian[ru]
Я принимаю важе пожелание направить эти деньги на цели, которые он предполагает.
Serbian[sr]
Prihvatam da ćete taj novac da usmerite za ono što on namerava.
Swedish[sv]
Jag godtar att ni dirigerar pengarna efter de syften han avser.
Vietnamese[vi]
Tôi chấp nhận ông sử dụng số tiền này vào mục đích cậu ấy muốn.