Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубената книга на Нострадамус показва сходството между пророчество и астрономия по начин, който буквално ще промени света.
Czech[cs]
Ztracená kniha Nostradamova poukazuje na období, kdy se proroctví a astronomie spojí způsobem, který doslova změní svět.
Greek[el]
Το " Χαμένο Βιβλίο " του Νοστράδαμου αναφέρεται σε μια εποχή όπου προφητεία κι αστρονομία συγκλίνουν σε μια συνταρακτική αλλαγή που θα συμβεί στον κόσμο.
English[en]
The Lost Book of Nostradamus tells about a time when predictions and astronomy merge in a way, literally change the world.
Spanish[es]
El Libro Perdido de Nostradamus resalta una convergencia entre profecía y astronomía de tal manera que literalmente cambia al mundo.
Estonian[et]
Nostradamuse kadunud raamat tõstab esile ajastu, kus prohvetlus ja astronoomia koonduvad viisil, mis otseselt meie maailma muudab.
Persian[fa]
کتاب فراموش شده نوسترداموس مي گويد در مورد زمان پيش بيني ها ادغام و نجوم در راه ، به معناي واقعي کلمه جهان را تغيير ميدهد.
Finnish[fi]
Nostradamuksen kadonnut kirja - kertoo ajasta, jolloin, ennustukset ja tähtitieteen yhdistäminen - tavallaan kirjaimellisesti muuttaa maailmaa.
Lithuanian[lt]
Dingusioji Nostradamo knyga pasakoja apie laikotarpį, kai atsronomija ir pranašystės susilieja tokiu būdu, kuris tiesiogine prasme pakeičia pasaulį.
Dutch[nl]
Het Verloren Boek van Nostradamus vertelt over een periode waarin voorspellingen en astronomie samenvloeien op een manier, waarbij de wereld letterlijk verandert.
Polish[pl]
The Lost Book Nostradamus podkreśla konwergencji między proroctwa i astronomia więc dosłownie zmieniać świat.
Portuguese[pt]
O Livro Perdido de Nostradamus fala sobre um momento em que as profecias e a astronomia se fundem de um modo que, literalmente vai mudar o mundo.
Romanian[ro]
Cartea pierdută a lui Nostradamus aduce în centrul atenţiei o epocă în care profeţia şi astronomia converg de o manieră care, literalmente, a schimbat lumea.
Slovenian[sl]
Izgubljena Nostradamusova knjiga poudarja čas, ko sta se preroštvo in astronomija našla na eni točki na način, ki dobesedno spreminja svet.
Albanian[sq]
Lost Libri i Nostradamus tregon për një kohë kur parashikimet e dhe astronomi merge në një mënyrë, fjalë për fjalë të ndryshojë botën.
Serbian[sr]
Izgubljena Nostradamusova knjiga, rasvetljava dešavanja oko kojih se proročanstva i astronomija slažu, ona koja, doslovno, menjaju svet.
Turkish[tr]
Nostradamus'un kayıp kitabında kehanetler ve astronominin birleşerek Dünyayı tümüyle....... değiştireceği bir zamandan söz edilmekte.
Ukrainian[uk]
Загублена Книга Нострадамуса висвітлює час, коли сходяться пророцтво і астрономія. У спосіб, який буквально змінює світ.