Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het hulle besluit om na Maputo terug te keer.
Arabic[ar]
فقررا العودة الى ماپوتو.
Bemba[bem]
E co babwelele ku Maputo.
Cebuano[ceb]
Busa mihukom sila nga mobalik sa Maputo.
Czech[cs]
A tak došli k závěru, že se vrátí do Maputa.
Danish[da]
Så de besluttede at tage tilbage til Maputo.
German[de]
Also beschlossen sie, nach Maputo zurückzukehren.
Ewe[ee]
Eyata wotso nya me be yewoatrɔ ayi Maputo.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αποφάσισαν να επιστρέψουν στο Μαπούτου.
English[en]
So they decided to return to Maputo.
Estonian[et]
Seega otsustasid nad Maputosse tagasi pöörduda.
Finnish[fi]
Niinpä he lähtivät takaisin kohti Maputoa.
Fijian[fj]
Rau mani nanuma kina me rau suka lesu i Maputo.
Hebrew[he]
לכן החליטו לשוב למפוטו.
Hiligaynon[hil]
Gani namat-od sila nga magbalik sa Maputo.
Croatian[hr]
Zato su odlučili vratiti se u Maputo.
Hungarian[hu]
Ezért úgy határoztak, hogy visszatérnek Maputóba.
Indonesian[id]
Jadi, mereka memutuskan untuk kembali ke Maputo.
Igbo[ig]
Ya mere ha kpebiri ịlaghachi Maputo.
Iloko[ilo]
Isu nga inkeddengda ti agsubli idiay Maputo.
Italian[it]
Perciò decisero di tornare a Maputo.
Georgian[ka]
ამიტომაც მათ მაპუტუში დაბრუნება გადაწყვიტეს.
Korean[ko]
그래서 그들은 마푸토로 돌아가기로 했습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, bamonaki malamu bázonga na Maputo.
Latvian[lv]
Viņi nolēma atgriezties Maputu.
Malagasy[mg]
Koa nanapa-kevitra ny hiverina tao Maputo àry izy ireo.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് മാപൂട്ടോയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.
Maltese[mt]
Għalhekk, iddeċidew li jirritornaw lejn Maputo.
Norwegian[nb]
Så de bestemte seg for å dra tilbake til Maputo.
Nepali[ne]
त्यसकारण, तिनीहरूले मापुटो फर्कने निर्णय गरे।
Dutch[nl]
Ze besloten dus terug te keren naar Maputo.
Nyanja[ny]
Choncho anaganiza zobwerera ku Maputo.
Papiamento[pap]
P’esei nan a dicidí di regresá Maputo.
Polish[pl]
Dlatego zdecydowali się wrócić do Maputo.
Portuguese[pt]
Então, decidiram voltar a Maputo.
Romanian[ro]
Prin urmare, au decis să se întoarcă în Maputo.
Sinhala[si]
එමනිසා ඔවුහු යළිත් මාපුටො කරා යෑමට තීරණය කළහ.
Slovak[sk]
Rozhodli sa preto vrátiť do Maputa.
Slovenian[sl]
Zato sta se odločila, da se bosta vrnila v Maputo.
Shona[sn]
Saka vakasarudza kudzokera kuMaputo.
Serbian[sr]
Zato su odlučili da se vrate u Maputo.
Southern Sotho[st]
Kahoo ba ile ba rera ho khutlela Maputo.
Swedish[sv]
De beslöt därför att återvända till Maputo.
Swahili[sw]
Hivyo wakaamua kurudi Maputo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo wakaamua kurudi Maputo.
Tamil[ta]
ஆகவே, அவர்கள் மபூடோவுக்கு திரும்பிச் செல்லத் தீர்மானித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya nagpasiya silang bumalik sa Maputo.
Tswana[tn]
Ka jalo, ba ne ba swetsa ka gore ba boele kwa Maputo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i laik i go bek long Maputo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho va endle xiboho xa ku tlhelela eMaputo.
Twi[tw]
Enti wosii gyinae sɛ wɔbɛsan akɔ Maputo.
Ukrainian[uk]
Тому вони вирішили повернутися в Мапуту.
Xhosa[xh]
Ngoko bagqiba kwelokuba babuyele eMaputo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, wọ́n pinnu láti padà sí Maputo.
Zulu[zu]
Ngakho banquma ukuphindela eMaputo.