Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der ønskes således en mere global, konsensusbaseret strategi, tilpasset på lokalt plan og videnskabeligt underbygget kombineret med en fælles vilje til at undgå de vanskeligheder, som man oplevede under den seneste krise, og til at tage ved lære heraf, navnlig på følgende områder:
German[de]
Diese wünscht man sich globaler, konsensfähiger, an die lokalen Bedingungen angepasst und wissenschaftlich anerkannt, mit einem gemeinsamen Willen, die Fehler der letzten Krise zu vermeiden und die Lehren daraus zu ziehen, besonders in folgenden Bereichen:
English[en]
There was a wish for the latter to be more comprehensive, consensual, adapted to the local level and scientifically validated, with a commonly held desire to avoid the pitfalls of the last crisis and to learn lessons from them, particularly in the areas of:
Finnish[fi]
Toivomuksena olikin entistä kattavampi, yhteisesti sovittu, paikallisiin oloihin sopiva ja tieteellisesti pätevä strategia. Lisäksi haluttiin, että viimekertaisen kriisin salakarit vältetään ja että siitä otetaan oppia erityisesti seuraavissa asioissa:
French[fr]
Cette dernière est en effet souhaitée plus globale, consensuelle, adaptée au niveau local et scientifiquement validée, avec une volonté commune d'éviter les écueils de la dernière crise et d'en tirer les leçons, notamment en matière de :
Italian[it]
Questa strategia, in effetti, dovrebbe essere più globale, consensuale, adeguata alle esigenze locali e corroborata a livello scientifico, con una volontà comune di evitare gli scogli dell’ultima crisi, da cui occorre trarre una lezione, soprattutto per quanto concerne:
Dutch[nl]
Bij alle gesprekspartners leefde de wil de fouten die gemaakt zijn tijdens de laatste crisis in de toekomst te voorkomen en daaruit lering te trekken. In dat verband werden de volgende aandachtspunten genoemd:
Portuguese[pt]
Tal estratégia deveria ser mais global, consensual, adaptada a nível local e cientificamente validada, com uma vontade comum de evitar os escolhos da última crise e dela retirar lições, nomeadamente em matéria de:
Swedish[sv]
Förhoppningen är att denna skall bli mer övergripande, grundas på samförstånd, anpassas på lokal nivå och godkännas vetenskapligt, i en gemensam strävan att undvika stötestenarna från den senaste krisen och lära av denna, framför allt inom följande områden: