Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين ، دائماً ما يقولون أن ملاك الموت أجملُ شيءٍ على الإطـلاق
Bulgarian[bg]
Знаеш, говорят за ангела на смъртта, най-красивия от всички.
Czech[cs]
Víš, povídají, že anděl smrti, je nejkrásnější ze všech.
German[de]
Weisst du, man sagt vom Engel des Todes er sei der schönste von allen.
Greek[el]
Ξέρεις, λένε συνήθως για τον άγγελο του θανάτου, ότι είναι ο πιο όμορφος από όλους.
English[en]
You know, they talk about the angel of death, the most beautiful of all.
Spanish[es]
¿Sabes que se habla del ángel de la muerte? El más bello de todos.
Estonian[et]
Tead ju, räägitakse surmainglist, neist kõige kenamast.
Hebrew[he]
אתה יודע, הם מדברים על מלאך המוות, הכי יפה מכולם.
Croatian[hr]
Znaš, anđela smrti, najljepšeg od svih.
Hungarian[hu]
Azt mondják a halál angyala, a legszebb mind közül.
Italian[it]
Lo sai, si racconta dell'angelo della morte, il più bello di tutti.
Dutch[nl]
Men heeft het over een engel des doods, de mooiste van allen.
Polish[pl]
Wiesz, mówili mi o aniele śmierci, najpiękniejszym ze wszystkich.
Portuguese[pt]
Sabe, quando se fala do anjo da morte, o mais belo de todos?
Romanian[ro]
Ştii, se zice că îngerul morţii, este cel mai frumos dintre toţi.
Russian[ru]
Знаешь, рассказывают про ангела смерти, самого красивого из всех.
Slovenian[sl]
Veš, govorijo o angelu smrti, najlepšem izmed vseh.
Serbian[sr]
Znaš, anđela smrti, najljepšeg od svih.
Turkish[tr]
Bilirsin, o hakkında en çok konuşulan, ölüm meleği,... içlerinden en güzel olanı.