Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
lodních deníků, prohlášení o vykládkách, dokladů o prodeji a předběžných oznámeních o vykládce, zejména včetně ověření spolehlivosti záznamů;
Danish[da]
logbøger, landingsopgørelser, salgsnotaer og forudgående meddelelser om landinger, herunder om oplysningerne er pålidelige
German[de]
Logbüchern, Anlandeerklärungen, Verkaufsabrechnungen und vorherigen Anmeldungen von Anlandungen, einschließlich der Überprüfung der Zuverlässigkeit der Einträge;
Greek[el]
ημερολόγια σκαφών, δηλώσεις εκφόρτωσης, δελτία πωλήσεων και προαναγγελίες εκφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της επαλήθευσης της αξιοπιστίας των καταχωρηθέντων στοιχείων·
English[en]
logbooks, landing declarations, sales notes and prior notices of landing, including in particular verifying the reliability of the information recorded;
Spanish[es]
cuadernos diarios de pesca, declaraciones de desembarque, notas de venta y notificaciones previas de desembarque, incluyendo, en particular, la comprobación de la fiabilidad de la información registrada;
Estonian[et]
püügipäevikuid, lossimisdeklaratsioone, müügiteatisi, lossimise eelteateid, sealhulgas ülestähendatud teabe usaldusväärsuse kontrolli;
Finnish[fi]
kalastuspäiväkirjat, purkamisilmoitukset, myynti-ilmoitukset ja purkamista koskevat ennakkoilmoitukset; kirjattujen tietojen luotettavuus on tarkistettava;
French[fr]
les journaux de bord, déclarations de débarquement, notes de vente et préavis de débarquement, aux fins, notamment, de la vérification des données consignées;
Hungarian[hu]
hajónaplók, kirakodási nyilatkozatok, értékesítési bizonylatok és a kirakodásra vonatkozó előzetes értesítések, beleértve a rögzített információ megbízhatóságát;
Italian[it]
giornali di bordo, dichiarazioni di sbarco, note di vendita e preavvisi di sbarco, con particolare riguardo alla verifica dell'attendibilità delle informazioni registrate;
Lithuanian[lt]
laivo žurnalų, iškrovimo deklaracijų, pardavimo pažymų ir išankstinių pranešimų apie iškrovimą, ir ypač registruotos informacijos patikimumo patikrinimo;
Latvian[lv]
zvejas žurnāliem, izkraušanas deklarācijām, tirdzniecības pavadzīmēm un iepriekšējiem paziņojumiem par izkraušanu, tostarp jo īpaši par reģistrētās informācijas patiesuma pārbaudēm;
Dutch[nl]
logboeken, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten en voorafgaande kennisgevingen van aanvoer, met inbegrip van het controleren van de betrouwbaarheid van de geregistreerde gegevens;
Polish[pl]
dzienników połowowych, deklaracji wyładunkowych, kart sprzedaży i uprzedniego powiadamiania o przeładunku, obejmujących w szczególności weryfikację rzetelności rejestrowanych informacji;
Portuguese[pt]
Diários de bordo, declarações de desembarque, notas de venda, notificações prévias de desembarque e, em especial, verificação da fiabilidade das informações registadas;
Slovak[sk]
lodné denníky, vyhlásenia o nakládke a vykládke, poznámky o predaji a predchádzajúce poznámky o nakládke a vykládke, najmä vrátane overovania spoľahlivosti zaznamenaných informácií;
Slovenian[sl]
ladijskih dnevnikov, deklaracij o iztovarjanju, potrdil o prodaji in predhodnih obvestil o raztovarjanju, vključujoč zlasti preverjanje zanesljivosti zabeleženih podatkov;
Swedish[sv]
loggböcker, landningsdeklarationer, avräkningsnotor och förhandsanmälningar av landning, i synnerhet en kontroll av hur tillförlitliga de registrerade uppgifterna är,