Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с Международния трибунал за бивша Югославия е от решаващо значение за успешното приключване на преговорите.
Czech[cs]
Spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii je pro úspěšné ukončení jednání zcela zásadní.
Danish[da]
Samarbejdet med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien er af afgørende betydning for en vellykket afslutning af forhandlingerne.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien ist entscheidend für den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen.
English[en]
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is crucial to the successful conclusion of the negotiations.
Spanish[es]
La cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia es crucial para concluir con éxito las negociaciones.
Estonian[et]
Koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on läbirääkimiste lõpetamiseks väga tähtis.
Finnish[fi]
Yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on välttämätöntä neuvotteluiden onnistuneelle loppuunsaattamiselle.
French[fr]
La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est une condition essentielle à la conclusion des négociations.
Hungarian[hu]
A volt Jugoszláviában elkövetett humanitárius bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszékkel való együttműködés létfontosságú a tárgyalások sikeres lezárása szempontjából.
Italian[it]
Inoltre la cooperazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia è cruciale per la positiva conclusione dei negoziati.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiajai Jugoslavijai svarbu siekiant sėkmingai baigti derybas.
Latvian[lv]
Sadarbība ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai ir ļoti svarīga, lai sekmīgu noslēgtu sarunas.
Dutch[nl]
Samenwerking met het Internationaal Strafhof voor het voormalige Joegoslavië is van cruciaal belang voor een succesvolle afronding van de onderhandelingen.
Polish[pl]
Kluczem do zamknięcia negocjacji jest współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.
Portuguese[pt]
A cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia é fundamental para o êxito das negociações.
Romanian[ro]
Colaborarea cu Tribunalul pentru Fosta Iugoslavie este esențială bunei desfășurări a negocierilor.
Slovak[sk]
Spolupráca s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu je kľúčová pre úspešné ukončenie rokovaní.
Swedish[sv]
Samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien är absolut nödvändigt för att förhandlingarna ska kunna slutföras.