Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ondervinding van een Getuie in ’n Afrikaland waar politieke terrorisme hoogty vier, is tipies van hulle reaksie wanneer hulle aan druk onderwerp word om aan die oorloë van die nasies deel te neem.
Arabic[ar]
والمثال على تجاوبهم عندما يُضغط عليهم ليشتركوا في حروب الامم هو ما حدث لشاهد في بلد افريقي حافل بالارهاب السياسي.
Central Bikol[bcl]
Sarong halimbawa kan saindang simbag kun pinipirit na makikabtang sa mga guerra kan mga nasyon an nangyari sa sarong Saksi sa sarong nasyon sa Aprika na duman lakop an politikal na terorismo.
Czech[cs]
Jejich typickou odpověď, když je na ně vykonáván nátlak, aby se účastnili válek mezi národy, můžeme pozorovat v chování jednoho svědka v jedné africké zemi, v níž je rozšířený politický terorismus.
Danish[da]
En for dem typisk reaktion på pres til at tage del i nationernes krige kom fra et af Jehovas vidner i et afrikansk land med udbredt terrorisme.
German[de]
Das Verhalten eines Zeugen Jehovas, der in einem afrikanischen Land lebt, in dem der politische Terrorismus überhandnimmt, ist typisch für die Reaktion der Zeugen auf den Versuch, sie zu einer Beteiligung an den Kriegen der Nationen zu zwingen.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό της ανταπόκρισής τους όταν πιέζονται να λάβουν μέρος στους πολέμους των εθνών είναι αυτό που συνέβη σε έναν Μάρτυρα σε μια Αφρικανική χώρα η οποία είναι γεμάτη από πολιτική τρομοκρατία.
English[en]
Typical of their response when pressured to take part in the wars of the nations is what happened to one Witness in an African country that is rife with political terrorism.
Spanish[es]
La experiencia de un testigo de Jehová en un país africano en el que se cometen muchos actos de terrorismo político muestra cómo responden típicamente los testigos de Jehová cuando se les somete a presión para que tomen parte en las guerras de las naciones.
Finnish[fi]
Tavanomainen esimerkki siitä, miten he reagoivat, kun heitä painostetaan ottamaan osaa kansojen sotiin, on se mitä tapahtui eräälle todistajalle sellaisessa Afrikan maassa, jossa poliittinen terrorismi on yleistä.
French[fr]
La façon dont ils réagissent lorsqu’on fait pression sur eux pour qu’ils prennent part aux guerres des nations est très bien illustrée par ce qui est arrivé à l’un d’eux dans un pays d’Afrique où le terrorisme sévit.
Croatian[hr]
Postupak jednog Jehovinog svjedoka, koji živi u afričkoj zemlji u kojoj prevladava politički terorizam, tipičan je za reagiranje Svjedoka na pokušaj da ih se prisili na sudjelovanje u ratovima nacija.
Hungarian[hu]
Egy afrikai országban, ahol mindennapos a politikai terrorizmus, jellemző volt Jehova egyik tanújának a válasza, amikor megpróbálták rávenni arra, hogy vegyen részt a nemzetek háborújában.
Indonesian[id]
Jawaban mereka yang khas bila ditekan untuk ikut dalam peperangan bangsa-bangsa dapat kita lihat dari apa yang terjadi atas seorang Saksi di suatu negeri Afrika yang dilanda terorisme politik.
Italian[it]
Come esempio del modo in cui reagiscono alle pressioni per indurli a prendere parte alle guerre nazionali notate cosa accadde a un Testimone di un paese africano nel quale imperversa il terrorismo politico.
Japanese[ja]
政治テロの頻発するアフリカのある国で一人のエホバの証人の身に起きたことは,戦争に参加するよう圧力をかけられるときにエホバの証人が示す典型的な反応です。
Korean[ko]
나라들간의 전쟁 중에 편을 들라는 압력을 받을 때 그들이 나타내는 반응을 보여 주는 대표적인 실례를 정치적 테러가 팽배한 어느 아프리카 나라에 사는 한 ‘증인’에게 일어난 일에서 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fanaon’izy ireo rehefa misy fanerena azy mba handray anjara amin’ireo adin’ny firenena dia voazava tsara tokoa amin’izay nitranga tamin’ny anankiray amin’izy ireny tao amin’ny tany iray any Afrika anjakan’ny fampihorohoroana.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിന് വിധേയരാകുമ്പോഴുള്ള അവരുടെ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്, രാഷ്ട്രീയ ഭീകരപ്രവർത്തനം തേർവാഴ്ച നടത്തുന്ന ഒരു ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു സാക്ഷിക്ക് ഉണ്ടായ അനുഭവം.
Marathi[mr]
राष्ट्रीय दहशतवादी हिंसाचाराने व्याप्त अफ्रिकन राष्ट्रात, राष्ट्रीय युद्धात सहभागी होण्याच्या दबावास तोंड देण्याची जी खास घटना एका साक्षीदाराबाबत घडून आली त्याद्वारे साक्षीदारांच्या धोरणाविषयीची स्पष्टता मिळते.
Norwegian[nb]
Et typisk eksempel på hvordan de reagerer når noen prøver å presse dem til å delta i nasjonenes kriger, er den måten et av Jehovas vitner i et afrikansk land hvor politisk terror er utbredt, reagerte på da han kom opp i en slik situasjon.
Dutch[nl]
Typerend voor hun reactie wanneer zij ertoe worden geprest deel te nemen aan de oorlogen van de natiën, is hetgeen een Getuige overkwam in een Afrikaans land dat door politiek terrorisme wordt geteisterd.
Polish[pl]
Przeżycie jednego z nich w pewnym kraju afrykańskim, w którym mnożą się akty politycznego terroryzmu, trafnie ilustruje, jak ci ludzie zachowują się wobec prób nakłonienia ich do udziału w wojnach prowadzonych przez narody.
Portuguese[pt]
Típico de sua reação ao serem pressionadas a participar em guerras das nações é o que aconteceu a certa Testemunha num país da África onde grassa o terrorismo político.
Romanian[ro]
Modul lor de a raţiona atunci cînd se fac presiuni asupra lor ca să participe la războaiele naţiunilor este ilustrat foarte grăitor de ceea ce i s-a întîmplat unuia dintre ei într-o ţară africană unde bîntuie terorismul.
Russian[ru]
Образ действия одного Свидетеля Иеговы, проживающего в одной африканской стране, в которой изобилует политический терроризм, был типичной реакцией для Свидетелей на попытку принудить их участвовать в войнах наций.
Slovenian[sl]
Obnašanje Jehovine priče v eni afriških dežel, v kateri divja politično nasilje, je značilno za vedenje Prič, ko jih poskušajo prisiliti k udeležbi v vojni narodov.
Samoan[sm]
Ona o le maoti o la latou tali pe a uunaia ia auai i taua a malo o le mea lena na tupu i se tasi o Molimau i se atunuu i Aferika sa i ai le vevesi i faiga saua faapolotiki.
Swedish[sv]
Ett typiskt exempel på deras reaktion när de utsätts för påtryckningar att ta del i nationernas krig är vad som hände ett vittne i ett afrikanskt land, där politisk terrorism grasserar.
Tamil[ta]
தேசங்களுடைய போர்களில் பங்கெடுக்கும்படி வற்புறுத்தப்படுகையில் அவர்களுடைய பிரதிபலிப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக திகழ்வது, மிகுதியான அரசியல் பயங்கரவாதங்கள் நிறைந்திருக்கும் ஒரு ஆப்ரிக்க நாட்டில் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சிக்கு நிகழ்ந்ததாகும்.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ang kanilang tugon pagka ginigipit na makibahagi sa mga digmaan ng mga bansa ay ang nangyari sa isang Saksi sa isang Aprikanong bansa na lipós ng pulitikal na terorismo.
Turkish[tr]
Siyasal terörizm ile dolu bir Afrika ülkesinde yaşamakta olan, Yehova’nın bir Şahidinin başından geçen bir olay, onların tarafsızlığına dair tipik bir örnektir.
Ukrainian[uk]
Прикладом їхнього відношення, коли їх тиснуть брати участь у війнах між націями є те, що сталось з одним Свідком у африканській країні в якій шаленіє політичний тероризм.
Vietnamese[vi]
Trường hợp điển hình là phản ứng của một Nhân-chứng sống tại một quốc gia Phi châu bị nạn khủng bố đe dọa khi gặp áp lực buộc anh tham gia vào chiến cuộc.
Chinese[zh]
从一位生活在充满政治恐怖行为的非洲国家里的见证人的遭遇可以看出当别人试图强迫他们参与列国的战争时,他们所作的典型反应。