Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ons het dikwels in die modder vasgesit en moes die voertuig uitstoot.
Arabic[ar]
وقد علقنا عدة مرات في الوحل واضطررنا الى دفع السيارة.
Cebuano[ceb]
Gani, kadaghan mi nalubong sa lapok ug among gitulod ang sakyanan.
Czech[cs]
Často jsme uvízli v bahně a museli auto vyprošťovat.
Danish[da]
Vi sad flere gange fast i mudderet og måtte skubbe bilen fri.
German[de]
Mehr als einmal sind wir im Schlamm stecken geblieben und mussten den Wagen da wieder rausschieben.
Greek[el]
Πολλές φορές, μάλιστα, κολλήσαμε στη λάσπη και έπρεπε να σπρώξουμε.
English[en]
Many times, in fact, we got stuck in mud and had to push the vehicle out.
Spanish[es]
Muchas veces se atascó el vehículo en el lodo, y tuvimos que bajarnos a empujarlo.
Estonian[et]
Mitu korda jäime mudasse kinni ja pidime autot välja lükkama.
Finnish[fi]
Juutuimme monesti mutaan, ja meidän oli työnnettävä autoa.
French[fr]
À plusieurs reprises nous nous sommes embourbés et avons dû pousser la voiture.
Hiligaynon[hil]
Pila pa gani ka beses kami nga naguot kag kinahanglan ini itulod.
Croatian[hr]
Cesta je bila u tako jadnom stanju da smo automobil puno puta trebali izvlačiti iz blata.
Hungarian[hu]
Ám sokszor beleragadtunk a sárba, ahonnan ki kellett tolnunk az autót.
Indonesian[id]
Berkali-kali kami terperangkap di lumpur dan harus mendorong mobil itu ke luar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, namin-adu a nailumlom ti luganmi ket masapul nga iduronmi.
Italian[it]
Più volte rimanemmo impantanati e dovemmo spingere l’auto per tirarla fuori dal fango.
Japanese[ja]
実際,泥にはまって何度も車を押さなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ხშირად ვარდებოდა მანქანა ტალახში, ვაწვებოდით და ამოგვყავდა.
Korean[ko]
사실, 여러 차례 차가 진흙탕에 빠지는 바람에 직접 밀어서 빼내기도 했습니다.
Malagasy[mg]
Nihitsoka tao anaty fotaka izahay indraindray, ka tsy maintsy nanosika.
Norwegian[nb]
Ja, mange ganger kjørte vi oss fast i gjørmen og måtte dytte bilen løs.
Dutch[nl]
Bovendien bleven we vaak in de modder steken en dan moesten we het voertuig eruit duwen.
Polish[pl]
Wiele razy grzęźliśmy w błocie i musieliśmy pchać samochód.
Portuguese[pt]
De fato, o carro atolou na lama várias vezes e tivemos de empurrá-lo.
Romanian[ro]
De fapt, de repetate ori ne-am împotmolit în noroi şi a trebuit să scoatem maşina de acolo.
Russian[ru]
Дорога была ужасная, машина постоянно застревала, и нам приходилось лезть в жижу, чтобы толкать ее.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi imodoka yaranyereraga bikaba ngombwa ko tuyisunika.
Slovak[sk]
Veľa ráz sme uviazli v blate a museli sme vozidlo vytlačiť.
Slovenian[sl]
Z vozilom smo velikokrat obtičali v blatu in ga morali vleči ven.
Albanian[sq]
Në fakt, shumë herë ngecëm në baltë dhe na u desh ta shtynim makinën.
Serbian[sr]
Više puta smo se zaglavili u blatu i morali smo da guramo vozilo.
Southern Sotho[st]
Ho bontša hore e ne e hlile e le mpe, re ile ra qaoa ka makhetlo a mangata ’me ra tlameha ho sutumetsa koloi hore e tsoe seretseng.
Swedish[sv]
Vi fastnade många gånger i leran och måste skjuta på bilen för att komma loss.
Swahili[sw]
Mara kwa mara tulikwama kwenye matope na ilibidi tusukume gari hilo.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara tulikwama kwenye matope na ilibidi tusukume gari hilo.
Tagalog[tl]
Iyon nga lang, maraming beses kaming nabalaho at nagtulak ng sasakyan.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, minkarhi yo tala movha yoleyo a yi pfa yi bodlhomela endzhopeni naswona a hi boheka ku yi chovha.
Ukrainian[uk]
Не раз ми загрузали і мусили виштовхувати машину з болота.
Xhosa[xh]
Phofu ke sasisoloko sixinga eludakeni, size siyityhale.
Chinese[zh]
车子好几次陷入泥淖里,我们要把车子从泥淖中推出来。
Zulu[zu]
Empeleni sabhajwa kaningi odakeni bese kudingeke siyidudule imoto.