Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الأسماك تتوقف عن السباحه عند هبوط المطر ؟
Bulgarian[bg]
Защо рибите спират да плуват и лежат на повърхността във водните басени след дъжд...
Czech[cs]
Proč ryby po dešti neplavou a leží v přílivových tůňkách?
Danish[da]
Hvorfor holder fisk op med at svømme og ligger på toppen af tidevandspøler efter regn?
German[de]
Warum treiben Fische in den Felsbecken nach dem Regen oben?
Greek[el]
Γιατί δεν κολυμπάνε τα ψάρια και μένουν στις λακκούβες που γεμίζει η βροχή;
English[en]
Why do fish stop swimming and lie on top of the tide pools after it rains?
Spanish[es]
Por que los peces dejan de nadar y flotan en los charcos despues de llover?
Estonian[et]
Miks kalad lõpetavad ujumise ja püsivad kitsas grotis kui sajab?
Finnish[fi]
Miksi kalat lopettavat uimisen ja asettuvat nousuvesilammikkoon sateen jälkeen?
French[fr]
Pourquoi les poissons sont-ils á la surface des flaques de marée aprés une averse?
Hebrew[he]
מדוע הדגים מפסיקים לשחות ונסחפים אל החוף אחרי שיורד גשם?
Croatian[hr]
Zašto ribe prestanu plivati i leže na vrhu plime poslije kiše?
Hungarian[hu]
A halak miért nem úsznak tovább, miért fekszenek a pocsolyákban eső után?
Indonesian[id]
Mengapa ikan berhenti berenang dan berbaring di atas saat pasang surut setelah hujan?
Icelandic[is]
Af hverju hætta fiskar ađ synda og fljķta í pollum ūegar rignir?
Italian[it]
Perché i pesci vengono a galla e stanno nelle pozze della marea dopo la pioggia?
Macedonian[mk]
Зошто рибите не пливаат и стојат на површината кога врне?
Malay[ms]
Mengapa ikan berhenti berenang dan berbaring di atas kolam pasang selepas hujan?
Dutch[nl]
Waarom liggen vissen stil in getijdepoeltjes na een regenbui?
Polish[pl]
Dlaczego ryby przestają pływać w czasie deszczu i kładą się na powierzchnię wody, gdy pada?
Portuguese[pt]
Como... por que os peixes param de nadar e morrem após uma chuva?
Romanian[ro]
De ce peştii nu mai înoată şi se rămân în spate după reflux?
Slovak[sk]
Rovnako ako, prečo sa ryby zastavenie plávanie a leží na vrchole prílivu bazénov po ťažkom daždi?
Slovenian[sl]
Zakaj po močnem deževju ribe ne plavajo, ampak lebdijo na gladini?
Serbian[sr]
Zašto ribe prestanu da plivaju i leže na vrhu plime posle kiše?
Swedish[sv]
Varför slutar fisken simma och ligger i ytan på pölarna när det regnat?
Turkish[tr]
Yağmurdan sonra balıklar neden yüzmeyi bırakıp birikintilerin üstünde kalakalır?
Vietnamese[vi]
Tại sao cá ngừng bơi và nằm trên đầu sóng sau khi trời mưa?